A historiografia da imigração alemã ficcionalizada no romance A ferro e fogo: o desenvolvimento econômico da Colônia de São Leopoldo

• Autores: Eduardo Ortiz
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 10, Nº. 22, 2023, págs. 77-92
• Idioma: portugués
• DOI: 10.14201/reb202310227792
• Títulos paralelos:
  • The historiography of German immigration fictionalized in the novel A ferro e fogo: the economic development of the Colony of São Leopoldo
  • La historiografía de la inmigración alemana ficcionada en la novela A ferro e fogo: el desarrollo económico de la Colonia de São Leopoldo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Historia y la Literatura, al abordar el pasado, producen narrativas que transitan muy próximas, principalmente, en géneros como la novela histórica. Dicho esto, en este artículo buscamos comprender la representación literaria sobre el desarrollo económico de la Colonia de São Leopoldo a través del proceso de construcción de la narrativa de la obra A ferro e fogo, de Josué Guimarães. Así, desarrollamos un estudio comparativo entre la novela y las obras historiográficas utilizadas por el autor para componer su narrativa a través de análisis construidos a partir de las huellas dejadas por el novelista en los ejemplares de obras historiográficas que componen su colección, el ALJOG/UPF.

  • English

    History and Literature, when approaching the past, produce narratives that transit very close to each other, mainly, genres such as the historical novel. That said, in this article we seek to understand the literary representation about the economic development of the Colony of São Leopoldo through the construction process of the narrative of the work A ferro e fogo, by Josué Guimarães. Thus, we developed a comparative study between the novel and the historiographical works used by the author to compose his narrative through analyzes built from the traces left by the novelist in the copies of historiographical works that make up his collection, the ALJOG/UPF. 

  • português

    História e Literatura, ao abordarem o passado, produzem narrativas que transitam muito próximas uma da outra, principalmente, gêneros como o romance histórico. Dito isso, neste artigo buscamos compreender a representação literária acerca do desenvolvimento econômico da Colônia de São Leopoldo por meio do processo de construção da narrativa da obra A ferro e fogo, de Josué Guimarães. Assim, elaboramos um estudo comparativo entre o romance e as obras historiográficas utilizadas pelo autor para a composição de sua narrativa através de análises construídas a partir dos rastros deixados pelo romancista nos exemplares das obras historiográficas que compõem o seu acervo, o ALJOG/UPF.

• Referencias bibliográficas
  • Acervo Literário de Josué Guimarães. Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo - RS, 2023. Recuperado em 23 de maio de 2023 de https://www.upf.br/aljog.
  • Chartier, R. (2014). A mão do autor e a mente do editor (G. Schlesinger, Trad.). São Paulo: Editora Unesp.
  • Costa Lima, L. (2006). História. Ficção. Literatura. São Paulo: Companhia das Letras.
  • Guimarães, J. (2006). A ferro e fogo: tempo de solidão (15ª ed.). Porto Alegre: L&PM Editores.
  • Guimarães, J. (2008). A ferro e fogo: tempo de guerra (10ª ed.). Porto Alegre: L&PM Editores.
  • Lazzarotto, D. (1971). História do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Sulina.
  • Lukács, G. (2011). O romance histórico (R. Enderle, Trad.). São Paulo: Boitempo Editorial.
  • Mignolo, W. (2001). Lógica das diferenças e política das semelhanças da literatura que parece história ou antropologia, e vice-versa (J. Ferraz,...
  • Pinheiro Machado, I. (2014). Introdução. In L. Tolstói.Guerra e paz. Porto Alegre: L&PM.
  • Ricoeur, P. (2007). A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp.
  • Ricoeur, P. (2010). Tempo e narrativa: a intriga e a narrativa histórica. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes.
  • Roche, J. (1969). A colonização alemã e o Rio Grande do Sul (Vol. I e II). Porto Alegre: Editora Globo.
  • Tramontini, M. J. (2000). A escravidão na colônia alemã (São Leopoldo – primeira metade do século XIX). In Primeira Jornadas de História Regional...