Las múltiples lenguas de la transgresión: nuevxs hablantes y sexualidades no normativas en Galiza

• Daniel Amarelo ^[1]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Quaderns de ciències socials, ISSN 1696-1676, ISSN-e 3101-1853, Nº. 48, 2021, págs. 2-27
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este trabajo pretende estudiar la intersección entre el fenómeno conocido como neofalantismo [nuevxs hablantes de lenguas minorizadas] (Ramallo, 2020) y la sexualidad no normativa en la Galiza contemporánea. Para ello, me centro en los procesos de socialización y autoconocimiento que son afectados por la muda lingüística del español al gallego en esa situación de contacto lingüístico.

    Mediante métodos cualitativos centrados en la construcción de narrativas se establecen algunas conexiones entre el desplazamiento de la lengua poderosa (el castellano) y el rechazo de la normatividad sexual (heterosexualidad obligatoria) en el contexto de esa nación sin Estado. Finalmente, propongo algunos caminos en que el sujeto neohablante es deshomogeneizado por medio de sus prácticas, que cuestionan al hablante nativo ideal (Bonfiglio, 2013) a través de la diversidad sexo-genérica y alteran el orden sociolingüístico hegemónico.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez Cáccamo, C. (1991) The Institutionalization of Galician: Linguistic Practices, Power, and Ideology in Public Discourse (Tesis de doctorado),...
  • Anderson, B. R. O’G. (2006) Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Traducción de Eduardo L. Suárez....
  • Aneja, G. A. (2016) “Rethinking Nativeness: Toward a Dynamic Paradigm of (Non)native Speakering”, Critical Inquiry in Language Studies nº...
  • Baker, K. (2011) “Conceptualizing Rural Queerness and its Challenges for the Politics of Visibility”, Platforum nº 12, 38-56.
  • Bermingham, N. (2018) “Double New Speakers? Language Ideologies of Immigrant Students in Galicia”. In C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha,...
  • Billig, M. (1995) Banal Nationalism, SAGE, Londres / Thousand Oaks / Nueva Deli.
  • Bonfiglio, T. P. (2013) “Inventing the Native Speaker”, Critical Multilingualism Studies nº 1(2), 29-58.
  • Boutet, J. & Heller, M. (2007) “The “Social” in Sociolinguistics: towards a Critical Sociolinguistics”, Langage et société nº 121-122(3),...
  • Butler, J. (2004) Lenguaje, poder e identidad. Traducción y prólogo de Javier Sáez y Beatriz Preciado. Síntesis, Madrid.
  • Dayán-Fernández, A. & O’Rourke, B. (2020) “Galician-Portuguese and the Politics of Language in Contemporary Galicia”. In K. Strani (ed.),...
  • Duarte Collazo, S. (2014) “The Galician standard: Reintegrationism vs. autonomism”, Romanica Olomucensia nº 26(1), 1-13.
  • Edley, N. & Litosseliti, L. (2010) “Contemplating interviews and focus groups”. In L. Litosseliti (ed.), Research Methods in Linguistics...
  • Foucault, M. (2002) Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Traducción de Aurelio Garzón del Camino. Siglo XXI, Buenos Aires.
  • Gabilondo, J. (2017) “The Master Signifier of Galician Culture: Manuel Fraga and Undemocratic, Affective Populism”. In B. Sampedro & J....
  • Hornsby, & M. Moriarty (eds.), New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices (pp. 91-109), Palgrave Macmillan,...
  • Iglesias Álvarez, A. (2002) Falar galego: “no veo por qué”. Aproximación cualitativa á situación sociolingüística de Galicia, Xerais, Vigo.
  • Irvine, J. & Gal, S. (2000) “Language Ideology and Linguistic Differentiation”. In P. V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies,...
  • Jaffe, A. (2015) “Defining the New Speaker: Theoretical Perspectives and Learner Trajectories”, International Journal of the Sociology of...
  • Jagose, A. (1996)  Queer Theory: An Introduction, New York University Press, Nueva York.
  • Johnson, R. B. & Onwuegbuzie, A. J. (2004) “Mixed Methods Research: A Research Paradigm Whose Time Has Come”, Educational Researcher nº...
  • Joseph, J. E. (2004) Language and Identity. National, Ethnic, Religious, Palgrave Macmillan, Nueva York / Houndmills.
  • Lindlof, T. R. & Taylor, B. C. (2019) Qualitative Communication Research Methods, SAGE, Thousand Oaks.
  • Miguélez-Carballeira, H. (2013) Galicia, a Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics, University of Wales Press, Cardiff.
  • Ó Murchadha, N. P., Hornsby, M., Smith-Christmas, C. & Moriarty, M. (2018) “New Speakers, Familiar Concepts?”. In C. Smith-Christmas,...
  • O’Rourke, B. & Ramallo, F. (2013) “Competing Ideologies of Linguistic Authority Amongst New Speakers in Contemporary Galicia”, Language...
  • O’Rourke, B, & Ramallo, F. (2015) “Neofalantes as an active minority: understanding language practices and motivations for change amongst...
  • O’Rourke, B. & Ramallo, F. (2018) “Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician”. In C. Smith-Christmas, N....
  • O’Rourke, B., Pujolar, J. & Ramallo, F. (2015) “New Speakers of Minority Languages: The Challenging Opportunity – Foreword”, International...
  • Puchta, C. & Potter, J. (2004) Focus Group Practice, SAGE, Londres / Thousand Oaks.
  • Pujolar, J. & Puigdevall, M. (2015) “Linguistic mudes: how to become a new speaker in Catalonia”, International Journal of the Sociology...
  • Ramallo, F. (2020) “Neofalantismo y el sujeto neohablante”. In L. Martín Rojo & J. Pujolar (eds.), Claves para entender el multilingüismo...
  • Schilling, N. (2014) “Surveys and interviews”. In R. J. Podesva & D. Sharma (eds.), Research Methods in Linguistics (pp. 96-115), Cambridge...
  • Smith-Christmas, C., Ó Murchadha, N. P., Hornsby, M., & Moriarty, M. (eds.) (2018) New Speakers of Minority Languages. Linguistic Ideologies...
  • Thompson, J. P. (2011) “Portuguese or Spanish Orthography for the Galizan Language? An Analysis of the Conflito Normativo”. In K. Hooper &...
  • Viveros Vigoya, M. (2016) “La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación”, Debate Feminista nº 52, 1-17.
  • Walsh, J. (2019) “National Identity and Belonging among Gay ‘New Speakers’ of Irish”, Journal of Language and Sexuality nº 8(1): 53-81.
  • Wittig, M. (2006) El pensamiento heterosexual y otros ensayos. Traducción de Javier Sáez y Paco Vidarte. Egales, Madrid.
  • Zorn, T. E., Roper, J., Broadfoot, K. & Weaver, C. K. (2006) “Focus Groups as Sites of Influential Interaction: Building Communicative...