Acceso usuarios
María Olga Vallejos Lamig
Resumen: Los desastres forman parte de la realidad global, pero se vuelven recurrentes en determinados territorios; en muchos casos se trata de espacios donde los extractivismos han producido afectaciones en comunidades locales y ecosistemas. Esto se materializa en Chile en las denominadas “zonas de sacrificio”, una de ellas Quintero-Puchuncaví, en la región de Valparaíso, donde sus comunidades conviven con industrias altamente contaminantes desde hace seis décadas. El artículo indaga en los desastres que acontecen en este espacio particular a propósito de la experiencia situada de sus comunidades, para ello considera los aportes de los estudios críticos de desastres, la ecología política, y los feminismos. A partir de la información producida en entrevistas con activistas y vecinos entre 2021 y 2023 en esta localidad, el artículo plantea narrativas que ponen en tensión los contornos desde los cuales podemos comprender los desastres en Quintero-Puchuncaví tanto a propósito de su temporalidad como de su producción.
Resumo: Os desastres fazem parte da realidade global, mas tornam-se recorrentes em determinados territórios; em muitos casos, são áreas onde o extrativismo afetou as comunidades locais e os ecossistemas. Isso se materializa no Chile nas chamadas "zonas de sacrifício", uma delas é Quintero-Puchuncaví, na região de Valparaíso, onde suas comunidades convivem há seis décadas com indústrias altamente poluentes. O artigo investiga os desastres que ocorrem nesse espaço particular, no que diz respeito à experiência situada de suas comunidades, considerando as contribuições dos estudos críticos de desastres, da ecologia política e dos feminismos. A partir das informações produzidas em entrevistas com ativistas e vizinhos entre 2021 e 2023 nesta localidade, o artigo propõe narrativas que colocam em tensão os contornos a partir dos quais entender os desastres em Quintero-Puchuncaví tanto em termos de sua temporalidade quanto de sua produção.
Abstract: Disasters are part of the global reality, but they become recurrent in certain territories; in many cases these are areas where extractivism has affected local communities and ecosystems. This is materialized in Chile in the so-called "sacrifice zones", one of which is Quintero-Puchuncaví, in the Valparaíso region, where its communities have been living with highly polluting industries for six decades. The article investigates the disasters that occur in this particular area regarding the situated experience of its communities, considering the contributions of critical disaster studies, political ecology, and feminisms. From the information produced in interviews with activists and neighbors between 2021 and 2023 in this locality, the article proposes narratives that put in tension the contours from which to understand disasters in Quintero-Puchuncaví both in terms of their temporality and their production.
