Barcelona, España
Juan Ramón Jiménez no solo está considerado uno de los más grandes poetas en lengua castellana del siglo XX, sino también uno de sus críticos literarios más agudos y certeros, tanto para valorar la obra propia como la ajena. En ese sentido es muy significativo que Jiménez colocara a Verdaguer no únicamente entre los poetas que más le influyeron, sino entre los más grandes de la literatura hispánica, junto a la poesía popular medieval, los grandes místicos de la Edad de Oro, o nombres contemporáneos fundamentales como Bécquer, Rosalía de Castro, Rubén Darío o Joan Maragall. Todos ellos tienen en común el ser poetas «rejionales, del litoral», grandes creadores, que renuevan la lengua, que innovan, y sobre todo, que captan la esencia de la lírica popular. Verdaguer fue un poeta cuya obra acompañaría a Juan Ramón Jiménez y a Zenobia Camprubí siempre, tanto en España como en el exilio.
Juan Ramón Jiménez is not only considered one of the greatest poets in the Spanish language of the 20th century, but also one of its sharpest and most accurate literary critics, both in assessing his own work and that of others. In this sense, it is very significant that Jiménez placed Verdaguer not only among the poets who most influenced him, but also among the greatest in Hispanic literature, along with popular medieval poetry, the great mystics of the Spanish Golden Age, or fundamental contemporary names such as Bécquer, Rosalía de Castro, Rubén Darío or Joan Maragall. They have in common that they are "regional, coastal" poets, great creators, who renew the language, who innovate, and above all, who capture the essence of popular poetry. Verdaguer was a poet whose work would always accompany Juan Ramón Jiménez and Zenobia Camprubí, both in Spain and in exile.