Resumen de Pontificio y Real Hospital de San Pedro y San Pablo o de Los Italianos

José Mª Martín del Castillo, Francisco Ramos Díaz

• español

  Este trabajo de revisión recoge los avatares de un hospital madrileño puesto bajo la advocación de San Pedro y San Pablo, el llamado de los Italianos, que pervivió durante 300 años para acabar desapareciendo en el último cuarto del siglo XIX. La evolución del nosocomio, nacido del hecho de que, en aquel entonces, finales del siglo XVI, Madrid constituyera un polo de atracción para españoles procedentes de cualquier provincia y extranjeros provenientes de alguna parte del mundo, así como los acontecimientos que en el mismo tuvieron lugar durante su existencia, son objeto de revisionismo a partir de la documentación disponible en este artículo para mejor entender su fundación, evolución, declive y desaparición.

  Fundado en 1579, en 1596 la construcción no debía presentar un óptimo estado de conservación, pues los responsables de la iglesia y del hospital y el nuncio Camilo Caetano eligieron las trazas de Patricio Cajés para rehacer el edificio. La historia de esta institución se prolonga a través de tres siglos con numerosas reformas, ampliaciones, reconstrucciones y finalmente fue demolido en 1884 por su estado ruinoso.

• English

  This review paper recounts the vicissitudes of a Madrid hospital placed under the patronage of Saint Peter and Saint Paul, known as the “Italian Hospital,” which survived for 300 years only to disappear in the last quarter of the 19th century. The evolution of the hospital, born from the fact that, at that time, in the late 16th century, Madrid was a center of attraction for Spaniards from any province and foreigners from diff erent parts of the world, as well as the events that took place there during its existence, are subject to revisionism based on the documentation available in this article to better understand its foundation, evolution, decline, and disappearance.

  Founded in 1579, by 1596 the construction was likely not in an optimal state of preservation, as the church and hospital authorities, along with Nuncio Camillo Caetano, selected the plans of Patricio Cajés to rebuild the structure. The history of this institution spans three centuries with numerous reforms, expansions, and reconstructions, and it was ultimately demolished in 1884 due to its dilapidated state.