Resumen de Exequátur sobre incapacidad y privación de derechos en materia electoral. Un estudio desde la perspectiva del DIPr y del Derecho comparado, a la luz de la sentencia de la Corte Suprema de Chile emitida en el Rol nº 87.878-2023

María Jesús Sánchez Cano, Romina Santillán Santa Cruz

• español

  Este trabajo se centra en el estudio de un exequátur sobre incapacidad y privación de derechos en materia electoral. En concreto, se analiza una sentencia de la Corte Suprema de Chile, dictada en el Rol Nº 87.878-2023, que reconoce y ejecuta una sentencia española, anterior a la entrada en vigor de la Ley 8/2021, que declaró la incapacidad total de una persona y decretó la privación de su derecho de sufragio. Dado el interés suscitado por la citada sentencia chilena, tanto desde la perspectiva del Derecho Internacional privado como del Derecho civil comparado, se confrontan los elementos internacionales y materiales que vinculan en este caso a los ordenamientos jurídicos español y chileno. A tal efecto, en forma previa, y en relación con la materia que aquí interesa, se abordan algunas disposiciones de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el Convenio de La Haya, de 13 de enero de 2000, sobre Protección Internacional de los Adultos, la Ley de Cooperación Jurídica Internacional en materia civil, la Ley Orgánica 2/2018 y la Ley 8/2021.

• English

  This paper focuses on the study of an exequatur on incapacity and deprivation of rights in electoral matters. In particular, it analyses a judgement of the Supreme Court of Chile, issued in Rol Nº 87.878-2023, which recognises and executes a Spanish judgement, prior to the entry into force of Law 8/2021, which declared the total incapacity of a person and decreed the deprivation of his or her right to vote. Given the interest aroused by the aforementioned Chilean judgement, both from the perspective of Private International Law and Comparative Civil Law, the international and material elements that link the Spanish and Chilean legal systems in this case are confronted. To this end, beforehand, and in relation to the matter of interest here, some provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults, the Law on International Legal Cooperation in Civil Matters, Organic Law 2/2018 and Law 8/2021 are dealt with.