Resumen de A vueltas con el gasto para satisfacer necesidades vitales en los patrimonios protegidos. ¿Una herramienta para proteger también a las personas con discapacidad sobrevenida por la mayor edad?

Carlos de Pablo Varona

• español

  Los patrimonios especialmente protegidos de las personas con discapacidad constituyen una herramienta para proteger patrimonialmente a las personas con discapacidad diseñada para que tuvieran una vida digna cuando faltaran sus principales apoyos. Su configuración como instrumento de ahorro a medio plazo se ha diluido con la reforma operada por la Ley 1/2009, que permite la disposición inmediata de sus fondos para atender necesidades vitales de la persona con discapacidad. En este artículo se examina el alcance que esa modificación tiene en el ámbito fiscal.

• English

  Trusts for people with disabilities are a great technique to support the needs child during and beyond the lifetime parents. Its setup as a medium-term savings instrument has been diluted with the reform made by Law 1/2009, which allows for the immediate withdrawal of its funds to address the vital needs of the person with a disability. This article examines the scope of that modification in the fiscal field.