Resumen de Autonomia feminina no campo: um perfil atualizado da região sul a partir dos dados do censo agropecuário 2017

Leonardo Xavier da Silva, Maria Eduarda Ramazini Benites

• español

  Este artículo tiene como objetivo delinear el perfil de la mujer rural en el sur de Brasil, a partir de las características censales disponibles de los establecimientos agrícolas. Los datos del último Censo Agrario de 2017 se extrajeron con un corte de género y adoptando como criterio metodológico el esquema de la Ley de Agricultura Familiar, además de la búsqueda bibliográfica de textos relacionados. Las mujeres rurales sufren una discriminación específica, ya sea por dificultad de acceso a la tierra, escolaridad, invisibilidad de su trabajo agrícola, entre otros, que representan un obstáculo para su autonomía. En este artículo se verificó que las mujeres agricultoras familiares de la región sur pueden haber tenido impactos positivos de las directrices gubernamentales que apuntaban a brindar mayor acceso a la tierra. También se constató que las mujeres dedican gran parte de la producción del establecimiento al autoconsumo y que la mayoría tiene escolaridad hasta un máximo de primaria. También es posible que haya una evasión de las mujeres de las ocupaciones agrícolas. Las variables de acceso a la tierra, producción para el autoconsumo y baja educación, si se evalúan en conjunto, permiten inferir que las mujeres rurales aún buscan salir de la condición de subordinación de género, aunque hayan tenido logros que exponen un horizonte de autonomía en el medio ambiente rural.

  Palavras clave: Mujeres. Agricultura Familiar. Economía Feminista.

• English

  This article aims to outline the profile of rural women in southern Brazil, from avaliable census characteristics of agricultural establishments. Data from the last Agricultural Census of 2017 were extracted with a gender cutout and adopting as a methodological criterion the outline of the Family Farming Law, in addition to the bibliographical research of related texts. Rural women suffer from specific discrimination, whether due to difficulty in accessing land, schooling, invisibility of their agricultural work, among others, which represent an obstacle to their autonomy. In this article, it was verified that family farming women in the southern region may have had positive impacts from government guidelines that aimed to provide greater access to land. It was also found that women dedicate a large part of the establishment's production to self-consumption and that most of them have schooling up to a maximum of elementary school. It is also possible that there was an evasion of women from agricultural occupations. The variables access to land, production for self-consumption and low education, if evaluated together, allow us to infer that rural women still seek to get out of the condition of gender subordination, even if they have had achievements that expose a horizon of autonomy in the rural environment.

  Keywords: Women. Family farming. Feminist Economy.

• português

  O presente artigo tem por objetivo traçar o perfil da mulher no campo no sul do Brasil, a partir de características censitárias disponíveis dos estabelecimentos agropecuários. Foram extraídos dados do último Censo Agropecuário de 2017 com recorte de gênero e adotando como critério metodológico a divisão entre agricultura familiar e não familiar (orientados pelo Decreto 9.064/2017 que regulamentou a Lei da Agricultura Familiar, além da pesquisa bibliográfica de textos relacionados. As mulheres no campo sofrem com discriminações específicas, seja pela dificuldade no acesso à terra, escolaridade, invisibilização do seu trabalho agrícola entre outros, que representam um entrave à sua autonomia. Neste artigo se verificou que as mulheres de agricultura familiar da Região sul podem ter tido impactos positivos das diretrizes governamentais que tinham por objetivo fornecer maior acesso à terra. Também verificou-se que as mulheres dedicam grande parte da produção do estabelecimento para autoconsumo e que a maioria destas possui escolaridade até no máximo o ensino fundamental. Também é possível que tenha havido a evasão de mulheres das ocupações agropecuárias. As variáveis de acesso à terra, produção para autoconsumo e baixa escolaridade, se avaliadas de forma conjunta, permitem inferir que a mulher do campo ainda busca sair da condição de subordinação de gênero, mesmo que tenha tido conquistas que exponham um horizonte de autonomia no meio rural.

  Palavras-chave: Mulheres. Agricultura Familiar. Economia Feminista.