Resumen de Assistência técnica pública para organizações econômicas da agricultura familiar: evidências a partir da Bahia

Philippe Jean Louis Sablayrolles, Alessandra Bandeira Antunes de Azevedo

• español

  El crecimiento del número de pequeñas organizaciones económicas de la agricultura familiar en Brasil, actores centrales del desarrollo rural, se compensa con sus diversas debilidades de gestión. La prestación de una asistencia técnica adecuada es, por tanto, un eje estratégico de las políticas de desarrollo rural. Este trabajo contribuye a la fundación de métodos de asistencia técnica orientados a la consolidación de estas organizaciones. Analiza su lógica gerencial y el aporte de los paradigmas de asistencia técnica para su mejora. Un estudio de caso en Bahía caracteriza la oferta efectiva de asistencia técnica y permite discutir la identificación de su demanda. Falta capacidad para mejorar la gestión de las organizaciones en la fase inicial o de transición de su proyecto colectivo. Propone lineamientos para identificar las demandas y modalidades de las políticas públicas de asistencia técnica para este público.

  Palavras clave: Organizaciones rurales. Agricultura familiar. Asistencia técnica. Políticas públicas. Bahía.

• English

  The growing number of small family farming economic organizations in Brazil, central actors in rural development, is counterbalanced by their various managerial weaknesses. The provision of adequate technical assistance is, therefore, a strategic axis of rural development policies. This work contributes to the foundation of technical assistance methods aimed at the consolidation of these organizations. It analyzes its managerial logic and the contribution of technical assistance paradigms for its improvement. A case study in Bahia characterizes the effective offer of technical assistance and allows to discuss the identification of its demand. There is a lack of capacity to improve the management of organizations in the initial or transition phase of their collective project. It proposes guidelines to identify the demands and modalities of public technical assistance policies for this public.

  Keywords: Rural organizations. Family farming. Technical assistance. Public policies. Bahia.

• português

  O crescimento do número de pequenas organizações econômicas da agricultura familiar no Brasil, atores centrais do desenvolvimento rural, é contrabalançado por suas diversas fragilidades gerenciais. A oferta de assistência técnica adequada é, portanto, um eixo estratégico das políticas de desenvolvimento rural. Este trabalho contribui no embasamento de métodos de assistência técnica voltada para a consolidação destas organizações. Analisa suas lógicas gerenciais e a contribuição de paradigmas de assistência técnica para seu aprimoramento. Um estudo de caso na Bahia caracteriza a oferta efetiva de assistência técnica e permite discutir a identificação de sua demanda. Revela-se uma carência na capacidade de aprimorar a gestão das organizações em fases iniciais ou de transição de seu projeto coletivo. Propõe diretrizes para realizar a identificação de demandas e modalidades de políticas públicas de assistência técnica para este público.

  Palavras-chave: Organizações rurais. Agricultura familiar. Assistência técnica. Políticas públicas. Bahia.