Resumen de Assistência técnica e extensão rural: um estudo de caso no município de Xinguara-PA

Lílian Lima de Oliveira Alves, Letícia Paludo Vargas, Carlos Alberto da Rosa Maciel, Jairo Marchesan

• español

  Los servicios de Asistencia Técnica y Extensión Rural (ATER) tienen relevancia política y socioeconómica para el desarrollo rural en Brasil y son fundamentales para fortalecer las relaciones entre la información tecnológica y los productores rurales. En este sentido, el propósito de este trabajo fue analizar la importancia de la extensión rural para los agricultores familiares del municipio de Xinguara-PA. La metodología utilizada fue cualitativa y cuantitativa, realizada con entrevistas semiestructuradas a agricultores y técnicos de Ater de la región, tanto del sector público como privado. De las indagatorias realizadas se pudo extraer resultados significativos sobre el tema estudiado, concluyendo que, además de la relevancia del servicio Ater, una parte considerable de los agricultores no tiene conocimientos sobre el funcionamiento de las actividades, principalmente en relación a el servicio prestado mediante forma pública. Además, la investigación demuestra una oportunidad laboral de nicho para los profesionales de Ciencias Agrícolas en esta región y sus contribuciones al desarrollo regional.

  Palabras clave: Agricultura familiar. Asistencia Técnica. Desarrollo rural.

• English

  Technical Assistance and Rural Extension (ATER) services have political and socioeconomic relevance for rural development in Brazil and are fundamental in strengthening the relationship between technological information and rural producers. In this sense, the purpose of this study was to analyze the importance of rural extension for family farmers in the municipality of Xinguara-PA. The methodology used was qualitative and quantitative, carried out with semi-structured interviews with farmers and technicians from Ater in the region, both in the public and private sectors. Based on the questions asked, it was possible to gather significant results on the studied topic, concluding that, in addition to the relevance of the Ater service, a considerable portion of farmers do not have knowledge about how the activities work, especially in relation to the service provided publicly. In addition, the research demonstrates a niche opportunity for professionals in Agricultural Sciences in this region and their contributions to regional development.

  Keywords: Family farming. Technical assistance. Rural development.

• português

  Os serviços de Assistência Técnica e Extensão Rural (Ater) possuem relevância política e socioeconômica para o desenvolvimento rural no Brasil, e são fundamentais no estreitamento das relações entre as informações tecnológicas e o produtor rural. Nesse sentido, a finalidade deste trabalho foi analisar a importância da extensão rural para os agricultores familiares do município de Xinguara-PA. A metodologia utilizada apresentou cunho quali-quantitativo, mediante a realização de entrevistas semiestruturadas com agricultores e técnicos da Ater na região, tanto no setor público quanto no privado. A partir das indagações feitas, foi possível reunir resultados significativos sobre o tema estudado, concluindo-se que, além da relevância do serviço de Ater, uma parcela considerável de agricultores não possui conhecimentos sobre o funcionamento das atividades, principalmente em relação ao serviço prestado de forma pública. Além disso, a pesquisa demonstra uma oportunidade de nicho de trabalho para os profissionais das Ciências Agrárias nessa região e contribuições ao desenvolvimento regional.

  Palavras-chave: Agricultura familiar. Assistência Técnica. Desenvolvimento rural.