Resumen de Pomares da Mata Atlântica: busca pelo desenvolvimento sustentável na região do Alto Tietê

Mariana Ayumi Goto, Kyury Silva de Assis, Claudia Mascagni Prudente, Maria Santina de Castro Morini

• español

  Entre 2017 y 2019, en la región del Alto Tietê, se desarrolló el proyecto «Huertos de la Mata Atlántica», con el objetivo de promover prácticas sostenibles de uso del suelo y conservación de la biodiversidad a través de la implantación de Sistemas Agroforestales. Esta región aún conserva fragmentos de Mata Atlántica, reconocida por su elevada biodiversidad. En este contexto, el objetivo de este estudio fue caracterizar a los participantes y sus explotaciones, así como describir la influencia de este proyecto en las prácticas agrícolas y la calidad ambiental. El estudio se llevó a cabo como investigación de campo, con un enfoque observacional y transversal y análisis descriptivos y cuantitativos. Se aplicó a 35 propietarios rurales un instrumento de recogida de datos que contenía preguntas sobre las características sociodemográficas y la influencia del proyecto. Los resultados indican que los propietarios adoptan diferentes prácticas agrícolas y sistemas de manejo, mostrando una transición de sistemas convencionales a agroecológicos, con algunas propiedades ya implementando sistemas agroecológicos Stricto Sensu. Además, las propiedades muestran una diversidad de enfoques de producción, incluyendo el cultivo de especies nativas de la Mata Atlántica como el cambuche y la aplicación de prácticas agroecológicas. Destaca también la percepción de los agricultores sobre el escaso aprecio dado a los productos de la Mata Atlántica por parte de la población, identificando un importante desafío en la búsqueda de sostenibilidad.

  Palabras clave: desarrollo regional; medio ambiente; gestión ambiental.

• English

  Between 2017 and 2019, in the Alto Tietê region, the “Orchards of the Atlantic Forest” project was developed with the aim of promoting sustainable land use practices and biodiversity conservation through the implementation of Agroforestry Systems. This region still preserves fragments of Atlantic Forest, recognized for their high biodiversity. In this context, the aim of this study was to characterize the participants and their farms, as well as to describe the influence of this project on agricultural practices and environmental quality. The study was conducted as field research, with an observational, cross-sectional approach and descriptive and quantitative analyses. A data collection instrument containing questions on sociodemographic characteristics and the influence of the project was applied to 35 rural landowners. The results indicate that the owners adopt different agricultural practices and management systems, showing a transition from conventional to agroecological systems, with some properties already implementing Stricto Sensu agroecological systems. In addition, the properties show a diversity of production approaches, including the cultivation of species native to the Atlantic Forest, such as cambuci, and the application of agroecological practices. The farmers' perception of the low level of appreciation given to products from the Atlantic Forest by the population was also noteworthy, identifying a significant challenge in the quest for sustainability.

  Keywords: regional development; environment; environmental management.

• português

  Entre 2017 e 2019, na Região do Alto Tietê, foi desenvolvido o projeto “Pomares da Mata Atlântica” com o objetivo de promover práticas sustentáveis de uso da terra e conservação da biodiversidade, por meio da implementação de Sistemas Agroflorestais. Esta região ainda preserva fragmentos de Mata Atlântica, reconhecidos por sua elevada biodiversidade. Neste contexto, o presente estudo teve como objetivo caracterizar os participantes e suas propriedades rurais, além de descrever a influência deste projeto nas práticas agrícolas e na qualidade ambiental. O estudo foi conduzido como uma pesquisa de campo, com abordagem observacional, recorte transversal e análises descritivas e quantitativas. Um instrumento de coleta de dados, contendo questões sobre características sociodemográficas e a influência do projeto, foi aplicado a 35 proprietários rurais. Os resultados indicam que os proprietários adotam diferentes práticas agrícolas e sistemas de gestão, evidenciando uma transição do sistema convencional para o agroecológico, com algumas propriedades já implementando sistemas agroecológicos Stricto Sensu. Além disso, as propriedades apresentam uma diversidade de abordagens produtivas, destacando-se o cultivo de espécies nativas da Mata Atlântica, como o cambuci, e a aplicação de práticas agroecológicas. Foi também notável a percepção dos agricultores sobre a pouca valorização dos produtos oriundos da Mata Atlântica pela população, identificando um desafio significativo na busca pela sustentabilidade.

  Palavras-chave: desenvolvimento regional; meio ambiente; gestão ambiental.