Resumen de Tecnologias energeticamente sustentáveis no semiárido brasileiro: potencialidades físicas e desafios socioambientais para uma transição energética justa e responsável

José Machado Moita Neto, Mairton Celestino da Silva, Geraldo Barboza de Oliveira Junior

• español

  El cambio climático constituye grandes preocupaciones para la ciencia y la gobernanza en general y su importancia se revela como uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, de las Naciones Unidas (ONU). El séptimo objetivo aborda la transición energética utilizando combustibles procedentes de fuentes renovables. El Nordeste de Brasil aparece como un gran almacén de abundante sol y vientos. Sin embargo, los impactos de la implementación de parques de energía eólica y solar constituyen una negación de otros objetivos del mismo ODS 2030. Surge un escenario de disputas que involucra al Estado, el capital internacional, las poblaciones impactadas y el tercer sector. Este texto mostrará la etnogénesis post-2020 del Movimiento de Afectados Por Renovables (MAR) que, en la práctica, cuestiona el modelo de transición que define las políticas públicas y apunta a la necesidad de pensar en la Responsabilidad Social Empresarial de las empresas y en una actitud más proactiva. papel y transparencia por parte de las instituciones públicas Palabras clave: energía renovable; impactos socioambientales; transición.

• English

  Climate change constitutes major concerns for science and governance in general and its importance is revealed as one of the Sustainable Development Goals (SDG) in the 2030 Agenda, of the United Nations (ONU). The seventh goal deals with the energy transition using fuels from renewable sources. The Northeast of Brazil appears as a great storehouse of abundant sun and winds. However, the impacts of the implementation of wind and solar energy parks constitute a denial of other objectives of the same SDG 2030. An arena of disputes arises involving the State, international capital, impacted populations and the third sector. This text will show the ethnogenesis, post-2020 of the Movement of People Affected By Renewables (MAR) which, in practice, questions the transition model that defines public policies and points to the need to think about Corporate Social Responsibility for companies and a more pro- -active and transparent by public institutions.

  Keywords: renewable energy; socio-environmental impacts; transition.

• português

  As alterações climáticas constituem interesses maiores à ciência e à governança de forma geral e sua importância se revela como um dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030, da Organização das Nações Unidas (ONU). O sétimo objetivo trata da transição energética por combustíveis provenientes de fontes renováveis. O Nordeste do Brasil surge como o grande celeiro de sol e ventos em abundância. Entretanto, os impactos da implantação de parques de energia eólica e solar constituem uma negação de outros objetivos do mesmo ODS 2030. Surge uma arena de disputas que envolve o Estado, o capital internacional, as populações impactadas e o terceiro setor­. Esse texto vai mostrar a etnogênese, pós 2020 do Movimento dos Atingidos Pelas Renováveis (MAR) que, na prática, questiona o modelo de transição que define políticas públicas e aponta à necessidade de se pensar em Responsabilidade Social Corporativa pelas empresas e um papel mais proativo e transparente pelas instituições públicas.

  Palavras-Chave: energia renovável; impactos socioambientais; transição.