Resumen de Qualidade ambiental como suporte ao planejamento e a gestão: estudo aplicado à cidade de Mossoró/RN

Letícia Gabriele da Silva Bezerra, Alfredo Marcelo Grigio, Zoraide Pessoa, Weslley Misael Bezerra Damasio

• español

  La planificación y la gestión son herramientas que pueden orientar a las ciudades brasileñas hacia la sostenibilidad, en este proceso los estudios sobre la calidad ambiental urbana (QAU) pueden orientar sus elaboraciones. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es presentar contribuciones de estudios sobre QAU a la planificación y gestión urbana con el fin de mejorar las condiciones ambientales de las ciudades y la vida de los habitantes de las ciudades desde el caso de Mossoró, ubicado en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Las condiciones de QAU de Mossoró son el resultado del estudio de cinco variables socioambientales: cobertura del suelo, cobertura vegetal, temperatura de la superficie del suelo, ocurrencia de inundaciones y condiciones de saneamiento básico, utilizando geotecnologías para la manipulación de datos. Los barrios centrales de Mossoró presentaron una importante concentración de baja QAU a diferencia de los barrios periféricos, esto ocurrió debido a que los barrios centrales no contaban con su constitución acompañada de una planificación y gestión adecuada al entorno y a la población, sin embargo, los barrios periféricos se encuentran en fase de expansión y necesitan atención. A partir de estos resultados, las acciones y medidas de planificación y manejo pueden orientarse hacia la mejora y mantenimiento de las condiciones de acuerdo con las clasificaciones de QAU identificadas, especialmente las relacionadas con la variable cobertura vegetal.

  Palavras clave: gestión municipal; plan maestro; sostenibilidad.

• English

  Planning and management are tools that can guide Brazilian cities to sustainability, in this process studies on urban environmental quality (QAU) can guide their elaborations. Therefore, the objective of this work is to present contributions of studies on QAU to urban planning and management in order to improve the environmental conditions of cities and the life of city dwellers from the case of Mossoró, located in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. The QAU conditions of Mossoró are the result of the study of five socio-environmental variables – land cover, vegetation cover, land surface temperature, occurrence of flooding and basic sanitation conditions, using geotechnologies for data manipulation. The central neighborhoods of Mossoró presented a significant concentration of low QAU unlike the peripheral neighborhoods, this occurred because the central neighborhoods did not have their constitution accompanied by planning and management appropriate to the environment and the population, however, the peripheral neighborhoods are in the expansion phase and need attention. Based on these results, actions and measures of planning and management can be directed towards the improvement and maintenance of conditions according to the identified QAU classifications, especially those related to the vegetation cover variable.

  Keywords: municipal management; master plan; sustainability.

• português

  O planejamento e a gestão são ferramentas que podem orientar as cidades brasileiras à sustentabilidade, nesse processo os estudos sobre qualidade ambiental urbana (QAU) podem nortear suas elaborações. Portanto, o objetivo deste trabalho é apresentar contribuições dos estudos sobre a QAU ao planejamento e a gestão urbana visando melhorar as condições ambientais das cidades e de vida dos citadinos a partir do caso de Mossoró, localizada no estado do Rio Grande do Norte, Brasil. As condições de QAU de Mossoró são resultantes do estudo de cinco variáveis socioambientais – cobertura da terra, cobertura vegetal, temperatura da superfície terrestre, ocorrência de alagamentos e condições de saneamento básico, empregando-se geotecnologias para a manipulação de dados. Os bairros centrais de Mossoró apresentaram significativa concentração de baixa QAU ao contrário dos bairros periféricos, isso ocorreu, pois, os bairros centrais não tiveram sua constituição acompanhada de planejamento e gestão adequados ao ambiente e à população, entretanto, os bairros periféricos estão em fase de expansão carecendo de atenção. A partir desses resultados, ações e medidas de planejamento e gestão podem ser direcionadas visando a melhoria e a manutenção das condições de acordo com as classificações de QAU identificadas, especialmente, as relacionadas à variável cobertura vegetal.

  Palavras-chave: gestão municipal; plano diretor; sustentabilidade.