Resumen de As famílias rurais e o acesso à Política Nacional de Habitação no meio rural no Vale do Rio Pardo (RS)

Cidonea Machado Deponti, Marco Ándré Cadoná, Salete dos Passos Faber

• español

  El artículo analiza las características socioeconómicas y culturales de las familias beneficiarias del Programa Nacional de Vivienda Rural (PNHR), en los municipios de Santa Cruz do Sul, Sinimbu, Vale do Sol y Herveiras, ubicados en Vale do Rio Pardo, en Rio Grande do Sul. El artículo fue elaborado a partir de una investigación cualitativa, realizada a través de entrevistas semiestructuradas, con treinta familias beneficiarias del Programa. Se indica que las políticas de vivienda en las zonas rurales son importantes para garantizar a las familias vinculadas a la agricultura familiar el acceso a la vivienda, mejores condiciones de vida y trabajo, y la integración a las redes sociales y políticas. Sin embargo, vivir en zonas rurales sigue siendo una condición caracterizada por persistentes dificultades para acceder a los derechos a la salud, la educación, el saneamiento básico, el agua potable, la infraestructura productiva y la comercialización de la producción.

  Palabras-claves: Desarrollo Rural; Agricultura familiar; Política Nacional de Vivienda Rural; Vale do Río Pardo, RS.

• English

  The article analyzes socioeconomic and cultural characteristics of families benefiting from the National Rural Housing Program (PNHR), in the municipalities of Santa Cruz do Sul, Sinimbu, Vale do Sol and Herveiras, located in Vale do Rio Pardo, in Rio Grande do Sul. The article was prepared based on qualitative research, carried out through semi-structured interviews, with thirty families benefiting from the Program. It is indicated that housing policies in rural areas are important to guarantee families linked to family farming access to housing, better living and working conditions, and integration into social and political networks. However, living in rural areas is still a condition characterized by persistent difficulties in accessing the rights to health, education, basic sanitation, drinking water, production infrastructure and marketing of production.

  Keywords: Rural Development; Family farming; National Rural Housing Policy; Vale do Rio Pardo, RS.

• português

  No artigo são analisadas características socioeconômicas e culturais de famílias beneficiadas do Programa Nacional de Habitação Rural (PNHR), nos municípios de Santa Cruz do Sul, Sinimbu, Vale do Sol e Herveiras, localizados no Vale do Rio Pardo, no Rio Grande do Sul. O artigo foi elaborado com base numa pesquisa, de caráter qualitativo, realizada por meio de entrevistas semiestruturadas, com trinta famílias beneficiadas do Programa. Indica-se que as políticas habitacionais no meio rural são importantes para garantir a famílias vinculadas à agricultura familiar o acesso à moradia, melhores condições de vida e de trabalho, inserção em redes sociais e políticas. Contudo, morar no meio rural é ainda uma condição caracterizada por dificuldades persistentes no acesso aos direitos de saúde, de educação, de saneamento básico, de água potável, de infraestrutura de produção e de comercialização da produção.

  Palavras-chave: Desenvolvimento Rural; Agricultura Familiar; Política Nacional de Habitação Rural; Vale do Rio Pardo, RS.