Resumen de Acesso ao saneamento básico no Ceará e sua relação com o desenvolvimento e a pobreza

Filipe Augusto Xavier Lima, Aline Maria Baldez Custódio

• español

  Este estudio busca desarrollar un panorama del acceso al agua y alcantarillado en el estado de Ceará, a la luz de los conceptos multidimensionales de desarrollo y pobreza. Se realizó investigación bibliográfica y documental, además de la recolección, tabulación, descripción y análisis de datos e información sobre la situación de acceso a los servicios de saneamiento básico, así como indicadores de desarrollo y pobreza. Como resultado, se encontró que aún persisten situaciones inadecuadas o incluso la ausencia de servicios de saneamiento, especialmente para las personas más pobres. Al analizar los datos por tramo de ingreso, se pudo constatar que las viviendas de las poblaciones más pobres presentan una mayor carencia de esta infraestructura básica. Los resultados también muestran que, a lo largo de la serie histórica analizada para Ceará, no hubo cambios significativos en los indicadores considerados, siendo los servicios de recolección y tratamiento de aguas residuales los más deficiente.

  Palabras clave: Desarrollo sostenible. Desarrollo humano. Pobreza multidimensional. Servicios de saneamiento.

• English

  This study seeks to elaborate a panorama of access to water and sewage in the state of Ceará, in the light of the multidimensional concepts of development and poverty. Bibliographic and documentary research was carried out, in addition to the collection, tabulation, description and analysis of data and information on the situation of access to basic sanitation services, as well as indicators of development and poverty. As a result, it was found that inadequate hypotheses or even the absence of sanitation services still persist, especially for the poorest people. When analyzing the data by income group, it was possible to verify that the residences of the poorest populations have a greater lack of this basic infrastructure. The results also show that, throughout the historical series analyzed for Ceará, there were no significant changes in the considered indicators, being the services of collection and treatment of sewage the most deficient.

  Keywords: Sustainable development. Human development. Multidimensional poverty. Sanitation services.

• português

  Este estudo busca elaborar um panorama do acesso à água e ao esgoto no estado do Ceará, à luz dos conceitos multidimensionais de desenvolvimento e pobreza. Foram realizadas pesquisas bibliográfica e documental, além de coleta, tabulação, descrição e análise de dados e informações acerca da situação do acesso aos serviços de saneamento básico, bem como de indicadores de desenvolvimento e pobreza. Como resultados, verificou-se que ainda persistem situações inadequadas ou mesmo de ausência dos serviços de saneamento às pessoas mais pobres, em particular. Quando se analisaram os dados por faixa de renda, foi possível verificar que as residências das populações mais pobres têm maior carência dessa infraestrutura básica. Os resultados mostram também que, ao longo da série histórica analisada para o Ceará, não houve mudanças expressivas nos indicadores considerados, sendo os serviços de coleta e tratamento dos esgotos os mais deficitários.

  Palavras-chave: Desenvolvimento sustentável. Desenvolvimento humano. Pobreza multidimensional. Serviços de saneamento.