Resumen de Comunidade que Sustenta a Agricultura (CSA): o que sustenta a comunidade?

Angelina Moreira Melo, Daniel Calbino Pinheiro

• español

  La Agricultura de Sostenimiento Comunitario (CSA) es un fenómeno mundial en expansión, basado en la comercialización de productos agroecológicos. Fundada en principios de confianza y reciprocidad, el objetivo es construir trabajo en un sentido de comunidad. En ese contexto, el artículo tuvo como objetivo comprender, a la luz de las representaciones sociales, cómo las ASC se organizan e inciden en la construcción de comunidades para operacionalizar sus acciones y sustentar las dinámicas y principios de estas experiencias. A través de una investigación cualitativa en dos organizaciones, los resultados indicaron que los agricultores y coproductores que se mantuvieron cercanos a la organización del trabajo tenían un mayor sentido de comunidad que aquellos que se limitaban a relaciones de compra y venta. Además, la CSA, que adoptó prácticas en el esfuerzo por establecer relaciones solidarias y cooperativas, registró menor rotación y pérdida económica, por lo que se puede concluir que el sentimiento de comunidad es un elemento relevante para la sostenibilidad de las organizaciones solidarias en contextos mercantiles.

  Palavras clave: Representación social. CSA. Organizaciones solidarias.

• português

  A Comunidade que Sustenta a Agricultura (CSA) é um fenômeno mundial em expansão, baseado na comercialização de produtos agroecológicos. Fundada em princípios de confiança e reciprocidade, busca-se a construção de um trabalho no senso de comunidade. Nesse contexto, o artigo teve por objetivo compreender, à luz das representações sociais, como CSAs se organizam e incidem na construção de comunidades parar operacionalizar suas ações e sustentar a dinâmica e os princípios dessas experiências. Por meio de uma investigação qualitativa em duas organizações, os resultados indicaram que os agricultores e coprodutores que se mantiveram próximos da organização do trabalho apresentaram maior sentimento de comunidade do que aqueles se limitaram as relações de compra e venda. Ademais, a CSA que adotou práticas no esforço de constituir relações solidárias e de cooperação, registrou menor rotatividade e perda econômica, o que se pode concluir que o sentimento de comunidade é um relevante elemento para a sustentabilidade de organizações solidárias em contextos mercantis.   Palavras-chave: Representações Sociais. CSA. Organizações Solidárias.

• English

  The Community Sustaining Agriculture (CSA) is an expanding worldwide phenomenon, based on the commercialization of agroecological products. Founded on principles of trust and reciprocity, the aim is to build work in a sense of community. In this context, the article aimed to understand, in the light of social representations, how CSAs organize themselves and influence the construction of communities to operationalize their actions and sustain the dynamics and principles of these experiences. Through a qualitative investigation in two organizations, the results indicated that farmers and co-producers who remained close to the work organization had a greater sense of community than those who limited themselves to buying and selling relationships. In addition, the CSA, which adopted practices in the effort to establish solidary and cooperative relationships, recorded lower turnover and economic loss, which can be concluded that the feeling of community is a relevant element for the sustainability of solidary organizations in mercantile contexts.

  Keywords: Social Representation. CSA. Solidarity Organizations.