Resumen de As famílias de baixa renda: desafios do desenvolvimento brasileiro

Leonardo H. Cardoso de Andrade, Hélio Braga Filho, Helen Barbosa Raiz

• español

  Este artículo presenta una reflexión sobre los desafíos del desarrollo brasileño, tomando como punto de partida el objetivo de examinar el tema relacionado con los ingresos del trabajo y las necesidades básicas de las familias de bajos ingresos en Brasil. Se elaboró a partir de una investigación bibliográfica más una investigación cuantitativa basada en el empleo de indicadores económicos y sociales relevantes para el mercado laboral, ingresos y gastos familiares, utilizando datos de fuentes oficiales. De donde observamos que, si la alta tasa de desempleo que aún prevalece en el país no fuera suficiente, la política laboral salarial, sumada a la política económica y la estructura productiva concentrada en actividades de baja y media tecnología, ha perpetuado un apreciable grado de dificultad para las familias de bajos ingresos pueden satisfacer sus necesidades básicas y, así, llegar a fin de mes con algún excedente financiero para invertir en mejorar sus vidas.

  Palavras clave: trabajo. ingresos; necesidades básicas; política pública; desarrollo regional.

• English

  This paper shows a reflection about the challenges of Brazilian development, having as a starting point the aim to examine the topic related to income from work and basic necessities from low-income families from Brazil. Was elaborated with a bibliography plus a quantitative research based in economic and social indicators about labor market, income and expenses of the families, using data from official fonts. From where we could observe that, not enough the unemployment still prevailing in the country, the labor policy of salary added the economic policy and the concentrated productive structure in low and mid technology, has perpetuated appreciable difficulty level to the families of low-income to satisfy the basic necessities and, somehow, arrive to the end of month with some financial surplus to improve their own lives.

  Keywords: work; income; basic necessities; public policy; regional development.

• português

  O presente artigo apresenta uma reflexão sobre os desafios do desenvolvimento brasileiro, tendo como ponto de partida o objetivo de examinar o tema relacionado à renda do trabalho e as necessidades básicas das famílias de baixa renda no Brasil. Foi elaborado a partir de uma pesquisa bibliográfica acrescido de uma pesquisa quantitativa baseada no emprego de indicadores econômicos e sociais pertinentes ao mercado de trabalho, à renda e aos gastos das famílias, utilizando dados de fontes oficiais. De onde observamos que, não bastasse a alta taxa de desemprego ainda prevalecente no país, a política trabalhista de salário, somada política econômica e à estrutura produtiva concentrada em atividades de baixa e de média tecnologia, tem perpetuado apreciável grau de dificuldade para que as famílias de baixa renda possam satisfazerem suas necessidades básicas e, assim, chegar ao fim do mês com alguma sobra financeira para investirem na melhoria de suas vidas.

  Palavras-chave: trabalho; renda; necessidades básicas; políticas públicas; desenvolvimento regional.