Resumen de A moeda social como alternativa econômica regional: um estudo sobre a moeda social de Palma

Newton Camargo da Silva Cruz, Daniel Teotonio do Nascimento

• español

  Este estudio tuvo como objetivo analizar la moneda social como alternativa económica regional considerando su potencialidad, como tecnología social, para el desarrollo local, además de actuar como factible y promotora de protagonismo, autonomía, emancipación, gestión democrática y empoderamiento de los sujetos y de las comunidades ante los desafíos y tensiones económicas y comerciales que enfrentan determinadas comunidades en las relaciones económicas tradicionales y convencionales. Se realizó un rescate bibliográfico histórico-conceptual en la literatura especializada, seguido de una metodología descriptiva y relevamiento de la producción científica, que abordó los aspectos y estructuras que conforman la moneda social, sus particularidades y usos. Poco después, se procedió a un estudio de caso sobre la moneda social de Palma, considerada la primera moneda social en Brasil, creada y utilizada por Conjunto Palmeiras, un barrio periférico de la ciudad de Fortaleza-CE, con el fin de comprender las particularidades de la apropiación. y uso de moneda en el mundo real. Como resultado, se identificó: a) la necesidad de una regulación de las monedas sociales por parte del Estado brasileño; b) impactos económicos positivos para la comunidad de usuarios de divisas; c) una paradoja entre la legitimidad y el desuso de la moneda.

  Palavras clave: Moneda social. Economía solidaria. Desarrollo local. Autogestión. Tecnología social.

• English

  This study aimed to analyze social currency as a regional economic alternative considering its potential, as a social technology, for local development, in addition to acting as a feasible and promoter of protagonism, autonomy, emancipation, democratic management and empowerment of the subjects and of the communities in the face of the economic and commercial challenges and tensions faced by certain communities in traditional and conventional economic relations. A historical-conceptual bibliographic rescue was carried out in the specialized literature, followed by a descriptive methodology and survey of scientific production, which addressed the aspects and structures that make up the social currency, its particularities and uses. Soon after, we proceeded with a case study on the social currency of Palma, considered the first social currency in Brazil, created and used by Conjunto Palmeiras, a peripheral neighborhood in the city of Fortaleza-CE, in order to understand the particularities of appropriation and use of currency in the real world. As a result, it was identified: a) the need for a regulation of social currencies by the Brazilian State; b) positive economic impacts for the currency user community; c) a paradox between the legitimacy and the disuse of the currency.

  Keywords: Social currency. Solidarity economy. Local development. Self-management. Social technology.

• português

  Este estudo teve o objetivo de analisar a moeda social como alternativa econômica regional considerando o seu potencial, na qualidade de tecnologia social, para o desenvolvimento local, além de atuar como viabilizadora e promotora do protagonismo, autonomia, emancipação, gestão democrática e empoderamento dos sujeitos e das comunidades frente aos desafios e tensões econômico-comerciais enfrentadas por determinadas comunidades nas relações econômicas tradicionais e convencionais. Realizou-se um resgate bibliográfico histórico-conceitual na literatura especializada, seguida de uma metodologia descritiva e levantamento da produção científica, que abordou os aspectos e estruturas que compõem a moeda social, suas particularidades e utilizações. Logo após, procedeu-se com um estudo de caso sobre a moeda social de Palma, considerada a primeira moeda social do Brasil, criada e utilizada pelo Conjunto Palmeiras, bairro periférico da cidade de Fortaleza-CE, de modo a compreender as particularidades da apropriação e utilização da moeda no mundo real. Como resultados, identificou-se: a) a necessidade de uma regulamentação das moedas sociais por parte do Estado brasileiro; b) os impactos econômicos positivos para a comunidade usuária da moeda; c) um paradoxo entre a legitimidade e o desuso da moeda.

  Palavras-chave: Moeda social. Economia solidária. Desenvolvimento local. Autogestão. Tecnologia social.