Resumen de Sustainable regional development

Jandir Ferrera de Lima

• español

  Este texto es una reflexión sobre la interacción entre desarrollo regional y desarrollo sostenible, aquí llamado desarrollo regional sostenible. Para cumplir con el objetivo, se presenta la definición de desarrollo sostenible y cómo se ve limitado por el crecimiento de la economía regional; Se discute la relación entre desarrollo regional sostenible, valores locales y prospectiva territorial. El enfoque concluye que el desarrollo regional sostenible debe convertirse en una práctica que vaya más allá del simple discurso. Para ello, necesita convertirse en un valor de la sociedad y de los actores que gobiernan las regiones en sus más diferentes ámbitos.

  Palabras clave: Territorio. Desarrollo sostenible. Economía regional. Desarrollo regional.

• English

  This paper is a reflection on the interaction between regional development and sustainable development, here called sustainable regional development. To meet the objective, the definition of sustainable development is presented and how it is limited by the growth of the regional economy; the relationship between sustainable regional development, local values and territorial prospective is discussed. The approach concludes that sustainable regional development must become a practice moving beyond simple discourse. For that, it needs to become a value of society and of the actors that govern the regions in its most different spheres.

  Keywords: Territory. Sustainable development. Regional economy. Regional development.

• português

  Esse texto é uma reflexão sobre a interação entre desenvolvimento regional e o desenvolvimento sustentável, aqui chamado de desenvolvimento regional sustentável. Para atender o objetivo, é apresentada a definição de desenvolvimento sustentável e como o mesmo é limitado pelo crescimento da economia regional; se discute a relação entre o desenvolvimento regional sustentável, os valores locais e a prospectiva territorial. A abordagem conclui que o desenvolvimento regional sustentável tem de se tornar uma prática avançando além do simples discurso. Para isso ele precisa se tornar um valor da sociedade e dos atores que governam as regiões nas suas mais diferentes esferas.

  Palavras-chave: Território. Desenvolvimento sustentável. Economia regional. Desenvolvimento regional.