Resumen de Impacto do El Niño oscilação sul (ENOS) e da El Niña no mercado da soja brasileira

José Alex do Nascimento Bento, Francisco José Silva Tabosa, Jair Andrade de Araújo, Wellington Ribeiro Justo

• español

  Los eventos climáticos extremos asociados al fenómeno atmosférico-oceánico conocido como El Niño Oscilação Sul (ENOS) tienen importantes impactos socioeconómicos en diferentes regiones brasileñas. En el noreste de Brasil, las pérdidas agrícolas resultantes de las sequías severas se pueden observar en los años de El Niño, lo que lleva a una reducción de los ingresos por actividades rurales. Por otro lado, la región Sur se ve afectada por fuertes inundaciones que provocan pérdidas humanas, de infraestructura y de producción agrícola comprometida. En los años de La Niña, las sequías que afectan a la región Sur provocan pérdidas de cosechas, generando una fuerte presión sobre los precios de los alimentos, mientras que en el Nordeste hay un mayor volumen de precipitaciones. La cadena de producción de la soja se destaca en la agroindustria brasileña, tanto por el valor de la producción, como por ocupar el primer lugar en la lista de exportaciones agrícolas. Ante esto, Brasil, un importante productor mundial, cualquier cambio en la cantidad ofrecida causaría varios efectos en el mercado internacional de la soja. En este contexto, este artículo tiene como objetivo evaluar el impacto económico de los eventos climáticos asociados con ENOS en la producción, las exportaciones y el precio real de la soja brasileña. La base de datos utilizada consta de datos mensuales desde septiembre de 2006 a junio de 2019, totalizando 154 observaciones. En la construcción del modelo se utilizó la técnica de Vectores Autoregresivos Estructurales (VAR estructural), por lo que fue posible estimar las funciones impulso respuesta y la descomposición de la varianza de las variables consideradas. Los resultados mostraron que El Niño (es decir, choques positivos para ENOS) es beneficioso para la producción y la exportación y disminuye el precio real de la soja en granos. Por el contrario, La Niña (es decir, choques negativos para ENOS) deprime la producción y las exportaciones y eleva el precio real. Sin embargo, el impacto general de los cambios ocurridos por el fenómeno ENOS es pequeño, tanto en el corto como en el mediano plazo, los cambios en la demanda internacional son más relevantes que los choques del lado de la oferta para explicar la dinámica del mercado brasileño de la soja. Finalmente, las acciones políticas al fenómeno estudiado deben elaborarse considerando las causas de estos choques.

  Palabras clave: Brasil. Var estructural. El Niño. La Niña. Medio Ambiente.

• português

  Os eventos climáticos extremos associados ao fenômeno atmosférico-oceânico conhecido como El Niño Oscilação Sul (ENOS) possuem impactos socioeconômicos significativos nas diferentes regiões brasileiras. No Nordeste brasileiro, observam-se em anos de El Niño, perdas agrícolas resultantes de fortes secas, levando-se a redução da renda das atividades rurais. Por outro lado, a região Sul é atingida por fortes enchentes que causam perdas humanas, de infraestrutura e comprometimento da produção agrícola. Em anos de La Niña, as secas que atingem a região Sul provocam quebras de safra, gerando forte pressão sobre o preço dos alimentos, enquanto no Nordeste há um maior volume de chuvas. A cadeia produtiva da soja destaca-se no agronegócio brasileiro, seja pelo valor da produção, quanto por ocupar o primeiro lugar na pauta de exportação agrícola. Haja vista, o Brasil grande produtor mundial qualquer mudança na quantidade ofertada ocasionaria diversos efeitos no mercado internacional de soja. Neste contexto, esse artigo tem como objetivo avaliar o impacto econômico dos eventos climáticos associados ao ENOS na produção, exportação e no preço real da soja em grãos brasileira. A base de dados utilizada consiste em dados mensais de setembro de 2006 a junho de 2019, totalizando 154 observações. Na construção do modelo, utilizou-se a técnica de Vetores Autoregressivos estruturais (VAR estrutural), com isso, foi possível estimar as funções impulso resposta e a decomposição da variância das variáveis consideradas. Os resultados mostraram que o El Niño (ou seja, choques positivos para o ENOS) é benéfico para produção e exportação e diminui o preço real da soja em grãos. Pelo contrário, o La Niña (ou seja, choques negativos para o ENOS) deprime a produção e exportação e aumenta o preço real. No entanto, o impacto geral das mudanças ocorridas pelo fenômeno ENOS é pequeno, tanto a curto e médio prazos, as alterações na demanda internacional são mais relevantes do que os choques do lado da oferta na explicação da dinâmica do mercado da soja brasileira. Por fim, as ações políticas ao fenômeno estudado devem ser elaboradas considerando as causas desses choques.

  Palavras-chave: Brasil. Var estrutural. El Niño. La Niña. Meio Ambiente.

• English

  The extreme climatic events associated with the atmospheric-oceanic phenomenon known as El Niño Oscilação Sul (ENOS) have significant socioeconomic impacts in different Brazilian regions. In the Northeast of Brazil, agricultural losses resulting from severe droughts can be observed in El Niño years, leading to a reduction in income from rural activities. On the other hand, the South region is affected by strong floods that cause human, infrastructure and compromised agricultural production losses. In La Niña years, the droughts that affect the South region cause crop failures, generating strong pressure on food prices, while in the Northeast there is a greater volume of rainfall. The soy production chain stands out in Brazilian agribusiness, both for the value of production, and for occupying the first place in the list of agricultural exports. In view of this, Brazil, a major world producer, any change in the quantity offered would cause several effects on the international soybean market. In this context, this article aims to assess the economic impact of climatic events associated with ENOS on production, exports and the real price of Brazilian soybeans. The database used consists of monthly data from September 2006 to June 2019, totaling 154 observations. In the construction of the model, the technique of Structural Autoregressive Vectors (structural VAR) was used, thus, it was possible to estimate the impulse response functions and the decomposition of the variance of the considered variables. The results showed that El Niño (that is, positive shocks to ENOS) is beneficial for production and export and decreases the real price of soybeans in grains. On the contrary, La Niña (ie negative shocks to ENOS) depresses production and exports and raises the real price. However, the general impact of the changes occurred by the ENOS phenomenon is small, both in the short and medium term, changes in international demand are more relevant than the supply side shocks in explaining the dynamics of the Brazilian soy market. Finally, the political actions to the studied phenomenon must be elaborated considering the causes of these shocks.

  Keywords: Brazil. Structural Var model. El Niño. La Niña. Environment.