Resumen de Análise técnico-social da produção de biodiesel no Brasil e no desenvolvimento agrícola do norte de Minas Gerais

Alexandre Sylvio Vieira da Sylvio Vieira da Costa, Cláudia Aparecida Fernandes Pereira

• español

  El escenario energético global se está moviendo hacia la búsqueda de matrices de energía renovable. El biodiesel aparece como un biocombustible renovable y de combustión más limpia, incorporado gradualmente al diesel convencional para limitar el consumo de combustibles fósiles y reducir las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero. En esta perspectiva, desde la implementación del Programa Nacional de Producción y Uso de Biodiesel a mediados de 2005, la producción de biodiesel en Brasil se ha convertido en una realidad. Se construyeron varias plantas de producción a gran escala con la implementación de la planta Darcy Ribeiro, propiedad de Petrobrás Biocombustíveis, en el norte de Minas Gerais. El propósito de este artículo es analizar la producción de biodiesel en el escenario brasileño, observando especialmente la producción de este combustible en la región de Montes Claros y las implicaciones para las actividades regionales de agricultura familiar. El trabajo se llevó a cabo a través de la recopilación de información bibliográfica referenciada sobre temas de biodiesel, el modelo de gestión de la planta de biodiesel Darcy Ribeiro y su desempeño en el norte de Minas Gerais. La planta utiliza varios materiales en la producción de biodiesel, pero el principal es el aceite de soja. El aceite de ricino, el principal cultivo de los agricultores familiares con el objetivo de abastecer la planta, no mostró una buena rentabilidad y productividad debido a la falta de estudio sobre la zonificación agrícola, ya que su área de campo se redujo drásticamente. La propuesta del gobierno era crear un programa dirigido a la agricultura familiar, especialmente en el norte de Minas Gerais, para la generación de ingresos en el campo, la reducción de la pobreza y el desarrollo rural regional, pero había un predominio de los agronegocios.

  Palabras-clave: Biocombustibles. Producción Sunstenible. Agricultura Familiar. Desarrollo Regional.

• português

  O cenário energético mundial caminha para busca por matrizes de energias renováveis. O biodiesel surge como um biocombustível renovável, de combustão mais limpa, gradualmente incorporado ao diesel convencional visando limitar o consumo de combustíveis fósseis e diminuir as emissões de poluentes e gases de efeito estufa. Nessa perspectiva, a partir da implementação do Programa Nacional de Produção e Uso de Biodiesel em meados de 2005, a produção de biodiesel no Brasil torna-se realidade. Diversas usinas de produção em larga escala foram construídas tendo no Norte de Minas Gerais a implementação da Usina Darcy Ribeiro, da Petrobrás Biocombustíveis. O objetivo desse artigo é analisar a produção de biodiesel no cenário brasileiro tendo um olhar especial para a produção deste combustível na região de Montes Claros e a implicação nas atividades da agricultura familiar regional. O trabalho foi realizado através da coletânea de informações bibliográficas referenciadas sobre as questões do biodiesel, do modelo de gestão da usina de biodiesel Darcy Ribeiro e sua atuação no Norte de Minas Gerais. A Usina utiliza diversos materiais na produção do biodiesel, mas o principal é o óleo de soja. A mamona, principal cultura dos agricultores familiares visando o fornecimento para a usina não apresentou boa rentabilidade e produtividade devido à falta de estudo do zoneamento agrícola, tendo sua área de campo reduzida drasticamente. A proposta governamental era criar um programa dirigido para agricultura familiar, sobretudo, a região Norte de Minas, para geração de renda no campo, redução da pobreza e desenvolvimento rural regional mas verificou-se o predomínio do agribusiness.

  Palavras-chave: Biocombustíveis. Produção Sustentável. Agricultura Familiar. Desenvolvimento Regional.

• English

  The global energy scenario is moving towards the search for renewable energy matrices. Biodiesel appears as a renewable, cleaner-burning biofuel, gradually incorporated into conventional diesel to limit the consumption of fossil fuels and reduce emissions of pollutants and greenhouse gases. In this perspective, from the implementation of the National Biodiesel Production and Use Program in mid-2005, biodiesel production in Brazil has become a reality. Several large-scale production plants were built with the implementation of the Darcy Ribeiro Plant, owned by Petrobrás Biofuels, in the north of Minas Gerais. The objective of this article is to analyze the production of biodiesel in the Brazilian scenario, taking a special look at the production of this fuel in the Montes Claros region and the implications for regional family farming activities. The work was carried out through the collection of bibliographic information referenced on the issues of biodiesel, the management model of the biodiesel plant Darcy Ribeiro and its performance in the north of Minas Gerais. The plant uses several materials in the production of biodiesel, but the main one is soy oil. Castor bean, the main crop of family farmers aiming at supplying the plant did not show good profitability and productivity due to the lack of study on agricultural zoning, with its field area being drastically reduced. The government proposal was to create a program aimed at family farming, especially in the north of Minas Gerais, for income generation in the countryside, poverty reduction and regional rural development, but there was a predominance of agribusiness.

  Keyword: Biofuels. Production Sustainable. Family Farming. Regional Development.