Resumen de Sistema de indicadores de qualidade ambiental urbana para metrópoles costeiras (SIMeC): uma proposta de integração entre os indicadores e as políticas públicas incidentes em aglomerados urbanos costeiros

Nilton Manoel Lacerda Adão, Marcus Polette

• español

  El presente artículo asocia un Sistema de Indicadores de Calidad Ambiental Urbana para las Metrópolis Costeras (SIMeC) con las Políticas Públicas incidentes para una análisis sistémica y efectiva de los resultados monitoreados por cada indicador. Este tipo de relación tiene el propósito de contribuir a reducir la brecha existente en lo que se refiere a monitorear los aglomerados urbanos geográficamente localizados en áreas costeras y la eficiencia de la aplicación de las Políticas Públicas. La contribución de este artículo está en asociar la Calidad Ambiental Urbana con las especificidades de las áreas costeras y presentar un instrumento para gestión costera integrada directamente asociado a las políticas públicas ambientales, urbanas y sectoriales.

  Palabras clave: Gestión Costera. Políticas públicas. Calidad Ambiental Urbana. Indicadores.

• português

  O presente artigo objetiva associar o Sistema de Indicadores de Qualidade Ambiental Urbana para as Metrópoles Costeiras (SIMeC) com as políticas públicas incidentes para reforçar uma análise sistêmica e efetiva dos resultados monitorados por cada indicador. Trata-se de um sistema já aplicado nas Regiões Metropolitanas do Recife (PE), Rio de Janeiro (RJ) e no aglomerado urbano costeiro de Joinville (SC) e que, neste estudo, os seus indicadores foram associados à 19 políticas públicas incidentes em regiões metropolitanas e aglomerados urbanos costeiros. Este tipo de relação tem o intuito de contribuir para reduzir a lacuna existente no que se refere a monitorar as regiões metropolitanas e aglomerados urbanos geograficamente localizados em áreas costeiras e a eficiência da aplicação das Políticas Públicas. Destarte, a contribuição deste artigo está em associar a Qualidade Ambiental Urbana com as especificidades das áreas costeiras e apresentar um instrumento para gestão costeira integrada diretamente associado às políticas públicas ambientais, urbanas e setoriais.

  Palavras-chave: Gestão Costeira. Políticas Públicas. Qualidade Ambiental Urbana. Indicadores.

• English

  The present article associate a System of Urban Environmental Quality Indicators for Coastal Metropolis (SIMeC) to the incidents public polices to an effective and systemic analysis of the monitorated results by each indicator.  It is a system of indications already applied in the Metropolitan Regions of Recife (PE), Rio de Janeiro (RJ) and in the coastal urban cluster of Joinville (SC) that, in this study, had their indicators associated with 19 public policies incident in metropolitan regions and coastal urban agglomerations. This kind of relation has the objective of contribute to reduce the gap existent between the monitoring of urban agglomerations located in coastal areas and the eficiency of Public Policies.  From the begining, this article contribuition is at associating the Urban Environmental Quality to the specificities of the coastal areas and present an instrument to the integrated coastal management directly associated to the environmental public policies, urban and sectoral.

  Keywords: Public Polices. Coastal Management. Urban Environmental Quality. Indicators.