Acceso usuarios
Ricardo Esteban Legarreta 
El treball és una qüestió d'interès per a les persones amb problemes de salut mental en perspectiva d'integració i de normalització. Les persones amb problemes de salut mental poden obtenir la condició de persones amb discapacitat afectades de dificultats especials. A la pràctica, aquest col·lectiu té taxes d'activitat molt baixes. A més a més, el freqüent rebuig de les persones amb problemes de salut mental a sol·licitar el reconeixement de la condició de persona amb discapacitat fa convenient tenir en compte una noció social de discapacitat. En l'accés a l'ocupació són especialment importants el treball amb suport i les adaptacions laborals. En l'àmbit de l'accés caldria regular plans d'igualtat per raó de discapacitat, per tal d'assolir més eficàcia en la inserció de persones amb discapacitat a l'empresa ordinària. També és rellevant el manteniment de l'ocupació de les persones amb problemes de salut mental sobrevinguts. Per això, són de gran importància les mesures de protecció de treballadors especialment sensibles i, també, la regulació dels plans de retorn a l'ocupació.
El trabajo es una cuestión de interés para las personas con problemas de salud mental en perspectiva de integración y de normalización. Las personas con problemas de salud mental pueden obtener la condición de personas con discapacidad afectadas de especiales dificultades. En la práctica, este colectivo tiene tasas de actividad muy bajas. Además, el rechazo de las personas con problemas de salud mental a acceder a la condición de persona con discapacidad hace conveniente tener en consideración una noción social de discapacidad. En el acceso al empleo son de especial importancia el empleo con apoyo y las adaptaciones laborales. En el ámbito del acceso sería necesario regular planes de igualdad por razón de discapacidad para lograr mayor eficacia en la inserción de personas con discapacidad en la empresa ordinaria. Es importante también el mantenimiento del empleo de las personas con problemas de salud mental sobrevenidos. Para ello, son de gran importancia las medidas de protección de trabajadores especialmente sensibles y, también, la regulación de los planes de retorno al empleo.
Work is a matter of interest for people with mental health problems in relation to their integration and normalization. Individuals with mental health problems can obtain the status of persons with disabilities affected by special difficulties. In practice, this group has very low activity rates. In addition, the refusal of people with mental health problems to accede to the status of a person with disability makes it convenient to take into consideration a social-that is, flexible-notion of disability. In terms of access to employment, supported employment and job adaptations are particularly important. In the field of access, it would be necessary to regulate equality plans for reasons of disability to achieve greater efficiency in the integration of people with disabilities in the open labour market. Maintaining the employment of people with acquired mental health problems is also important. To do so, measures to protect vulnerable health workers and to regulate return to work plans are crucial in this respect.
