Acceso usuarios
Nuria Sánchez Mira, Camilla Gaiaschi, Valeria Insarauto, Joan Miquel Verd Pericás
Este artículo analiza cómo las transformaciones sociales y económicas de las dos últimas décadas han configurado la posición de las mujeres en las esferas laboral y familiar en Italia y España. Aunque suele considerarse que ambos países corresponden al perfil de países del Sur de Europa, los datos analizados muestran características significativamente distintas. Adoptando una perspectiva a largo plazo, analizamos los patrones de cambio de los indicadores del mercado laboral y las actitudes en cuanto a los roles de género durante los periodos de crecimiento económico, recesión y recuperación. Ello permite identificar las implicaciones de estos cambios para los modelos de integración socioeconómica de las mujeres y las cuestiones de igualdad de género en ambos países. Los hallazgos revelan que las tendencias divergentes en Italia y España han colocado a estos dos países en posiciones claramente diferentes. Mientras que Italia parece seguir una trayectoria de continuidad, sin cambios notables en la integración femenina en el mercado laboral, España ha experimentado un alejamiento fundamental de las características típicas del modelo del Sur de Europa. En este contexto, la recesión económica de 2008 ha actuado como un catalizador para el cambio en los roles laborales y familiares de las mujeres.
Aquest article analitza com les transformacions socials i econòmiques de les dues darreres dècades han configurat la posició de les dones a les esferes laboral i familiar a Itàlia i Espanya. Tot i que se sol considerar que tots dos països corresponen al perfil de països del Sud d'Europa, les dades analitzades mostren característiques diferents. Adoptant una perspectiva a llarg termini, analitzem els patrons de canvi dels indicadors del mercat laboral i les actituds pel que fa als rols de gènere durant els períodes de creixement econòmic, recessió i recuperació. Això permet identificar les implicacions d'aquests canvis per als models d'integració socioeconòmica de les dones i les qüestions d'igualtat de gènere a tots dos països. Les troballes revelen que les tendències divergents a Itàlia i Espanya han col·locat aquests dos països en posicions clarament diferents. Mentre que Itàlia sembla que segueix una trajectòria de continuïtat, sense canvis notables en la integració femenina al mercat laboral, Espanya ha experimentat un allunyament fonamental de les característiques típiques del model del Sud d'Europa. En aquest context, la recessió econòmica del 2008 ha actuat com un catalitzador per al canvi en els rols laborals i familiars de les dones.
This article analyses how social and economic transformations over the last two decades have shaped women's position in the work and family spheres in Italy and Spain, two countries often clustered together with other Southern European countries and yet exhibiting distinct features. Taking a long-term outlook, we discuss patterns of change of labour market indicators and gender-role attitudes during periods of economic growth, recession and recovery, to identify the implications of such changes for models of female socio-economic integration and gender equality issues in both countries. We show that the divergent trends have situated the two countries in significantly different positions. While Italy seems to be on a trajectory of continuity, with no significant change in female labour market integration, Spain shows a fundamental path-departure from the distinctive characteristics of the Southern model, with the 2008 economic downturn acting as a catalyst for change regarding women's work and family roles.
