Resumen de La Asociación de Amigos del Patrimonio de Hellín (MUSSYPHE) y el Archivo Municipal

Beatriz Esteban Muñecas

• español

  Estudiamos los aspectos, motivaciones y pasos que se han dado para la creación y puesta en marcha de la Asociación de Amigos del MUSS y del patrimonio de Hellín, conocida como MUSSYPHE, de la que el Archivo Municipal forma parte. Analizamos cómo, la unión de distintos departamentos implicados en la salvaguarda del patrimonio municipal, con ciudadanos sensibilizados y dispuestos a la colaboración, nos va a ayudar a ponerlo en valor, a incrementarlo, difundirlo y a protegerlo. Y repasamos algunas de las actividades realizadas por esta Asociación.

• English

  We examine the factors, motivations, and steps involved in establishing the Association of friends of Hellin´s museum (MUSSYPHE) of which the Municipal Archive is a part. We explore how the collaboration among departments dedicated to preserving municipal heritage and engaged citizens will help us to value, grow, promote, and protect our heritage. Additionally, we review some of the Association’s activities.