Acceso usuarios
Carlos Gutiérrez González
, Enrique Uribe-Jongbloed
Partiendo del concepto de proximidad cultural, este artículo aborda las expectativas de los creadores en cuanto a la responsabilidad de generar productos dramáticos para los operadores públicos en un contexto regional. En esta investigación cualitativa se realizaron 14 entrevistas en profundidad a directores y guionistas colombianos que habían desarrollado la producción de dramas televisivos durante más de diez años. El concepto de responsabilidad creativa surge como complemento al de proximidad cultural para entender cómo los creadores promueven la identidad regional, respetando los elementos constitutivos de la cultura presentes en cada contexto y evitando la tergiversación de los hechos históricos retratados en la pantalla, mientras permanecen limitados por las restricciones presupuestarias.
Building on the concept of cultural proximity, this study addresses the expectations of creators regarding the responsibility of generating dramatic products for public broadcasters in a regional context. In this qualitative research, 14 in-depth interviews were conducted with Colombian directors and screenwriters who had developed TV drama productions for over 10 years. The concept of creative responsibility emerges as a complement to cultural proximity to understand how creators promote regional identity, respecting the constitutive elements of culture present in each context, and avoiding the misrepresentation of the historical facts portrayed on the screen while remaining limited by budget constraints.
Com base no conceito de proximidade cultural, este artigo aborda as expectativas dos criadores em relação à responsabilidade de gerar produtos dramáticos para operadores públicos em um contexto regional. Nessa pesquisa qualitativa, foram realizadas 14 en-trevistas em profundidade com diretores e roteiristas colombianos que produziam dramas para a televisão há mais de dez anos. O conceito de responsabilidade criativa surge como um complemento ao de proximidade cultural para entender como os criadores promo-vem a identidade regional, respeitando os elementos constituintes da cultura presentes em cada contexto e evitando a deturpação de fatos históricos retratados na tela, enquan-to permanecem limitados por restrições orçamentárias
