Resumen de Da economia do engrandecimento futebolístico. Génio, tra-balho e outros mistérios da recriaçã

João Sedas Nunes, Luiz Guilherme Burlamaqui

• português

  Este artigo examina o engrandecimento futebolístico como economia moral. Para isso, centra-se nos dois futebolistas que, em títulos coletivos e troféus individuais, dominaram o futebol mundial na última década e meia: Lionel Messi e Cristiano Ronaldo. À pala da disputa em torno de “o melhor jogador do mundo” ambos foram e são objeto de discursos laudatórios e críticos que tendem a refletir o cotejo direto das suas qualidades e defeitos. É através desses discursos que concluímos que a singularidade futebolística articula os constrangimentos cognitivos e as regras gramaticais daquilo que a sociologia pragmática designa de cités da inspiração e industrial.

• English

  This article examines footballers’ worth as moral economy. For this purpose, it focuses on the two footballers who have dominated world football in the last decade and a half: Lionel Messi and Cristiano Ronaldo. Under the debate over “the best player in the world” both were and are the subject of laudatory and critical discourses that tend to reflect the direct comparison of their qualities and defects. It is through these speeches that we find out that the football singularity articulates the cognitive constraints and the grammatical rules of what pragmatic sociology calls inspiration and industrial cités.