Protesta y Sobrevive: La censura de libros como práctica cotidiana en las bibliotecas estadounidenses durante la Guerra Fría

• Martínez Hernández, Carlos Alberto ^[1]
  1. [1] Independiente
• Localización: Revista de Estudios Globales (REG): Análisis Histórico y Cambio Social, ISSN-e 2697-0511, Vol. 4, Nº. 7, 2024 (Ejemplar dedicado a: El presente frente a la Guerra Fría: cambios y continuidades en la interpretación de un conflicto de larga duración), págs. 61-96
• Idioma: español
• DOI: 10.6018/reg.593281
• Títulos paralelos:
  • Protest and Survive: Book Censorship as a Daily Practice in American Libraries During the Cold War: 1960-1969
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el contexto de la Guerra Fría, determinados libros formaron parte del debate y la confrontación de ideas. Esto llevó a que el bloque comunista y capitalista, lanzarán una cruzada para censurar libros que consideraban o que podían contaminar la mente de sus ciudadanos.La intención de este artículo es examinar el papel que tuvo el personal bibliotecario, así como las bibliotecas públicas y escolares en los Estados Unidos en el desarrollo de la censura de libros durante la década de los años 60. Por último, se muestra cómo las bibliotecas públicas estadounidenses fueron el escenario de las protestas por los derechos civiles en Estados Unidos.

  • English

    In the context of the Cold War, certain books were part of the debate and confrontation of ideas. This led the communist and capitalist bloc to launch a crusade to censor books that they considered or that could contaminate the minds of their citizens. The intention of this article is to examine the role that library personnel as well as public and school libraries in the United States played in the development of book censorship during the 1960s. Finally, it shows how American public libraries were the scene of civil rights protests in the United States.

• Referencias bibliográficas
  • Alabama Tribune. «Columbus ‘Read-in’ Demonstrators arrested», 19 de julio de 1963.
  • Albuquerque Journal. «Censorship is KOd in student survey», 11 de marzo de 1968.
  • Allen, George V. «Books and the American Image». The Atlantic, mayo de 1961, 77–80.
  • Anderton, Lillian D. «U.S.I.S. Libraries: A Branch of U.S.I.A». Peabody Journal of Education 45, núm. 2 (1967): 114–20. https://www.jstor.org.pbidi.unam.mx:8080/stable/1491239.
  • Apple Jr, R. «Saigon USIA hides critical books». The New York Times, 13 de noviembre de 1966.
  • Asbury Park Press. «USIA library windows highest priority target», 19 de marzo de 1965.
  • Barnshisel, Greg. Cold war modernists. Art, literature, and american cultural diplomacy. New York: Columbia University Press, 2015.
  • Beye, Charles A. «Letters to the editor of the times. Closing of U.S.I.S libraries». The New York Times, el 26 de diciembre de 1965.
  • Boyce, Richard. «Censorship of USIA in Syria challenged». The Knoxville News-Sentinel, el 16 de marzo de 1967.
  • Boyle, Jack. «Censorship wins a poll». The Record, el 25 de noviembre de 1961.
  • Caldwell, William. «Simeon Stylites. How to control a Town´s reading matter». The Record, 25 de enero de 1963.
  • Chamberlain, John. «Books censorship may lead to nation of ‘ignoramuses». Intelligencer Journal, 4 de mayo de 1963.
  • Cianfarra, Camille M. «5 Authors banned in Spain». The New York Times, el 22 de junio de 1953
  • Clarion-Ledger. «Judges hear arguments in mixing case. Attorneys given 25 days to files additional briefs»,13 de marzo de 1962.
  • Clarion-Ledger. «Ministers mix Anniston Library», 17 de septiembre de 1963.
  • Cohen, Hal. «Pontiac high school book ban demanded. Parents´group rips classics as obscene». Detroit Free Press, 22 de noviembre de 1961.
  • Cortant, Marth. «5,000 urge removal of controversial book». Daily News-Post, 6 de febrero de 1963.
  • Darnton, Robert. Censores trabajando: De cómo los Estados dieron forma a la literatura. Fondo de Cultura Económica, 2015.
  • Delaware County Daily Times. «Censorship´s Pros and Cons. Question: Is censorship of books and movies a good thing?», 5 de marzo de 1965.
  • Delaware County Daily Times. «Free Choice of books defended by Delco Youth. Question: Should parents and schools censor a teen-ager reading?»,...
  • Edmonton Journal. «Lolita Banned», 2 de marzo de 1960.
  • Emery county progress. «LDS church books placed in USIA libraries.», 15 de junio de 1961.
  • Fort Lauderdale News. «Spillane works blacklisted. West Germany bans crime, sex books sales to youths», 17 agosto de 1954.
  • Fort Worth Star-Telegram. «Tropic of Cancer explained. Henry Miller Defends Novel», 3 de marzo de 1963.
  • Govan, Gilbert. «Books and writers». Chattanooga Daily Times, 3 de julio de 1960.
  • Haight, Anne Lyon. Banned Books. Informal notes on some books banned for various reasons at various times and in various places. 2a ed. New...
  • «La Question, de Henri Alleg – Rebelión», 26 de octubre de 2022. https://rebelion. org/la-question-de-henri-alleg/.
  • Lehrman, Linda. «Let us read books about life, sophomore writes», 28 de abril de 1963.
  • Lewis, Anthony. «Post Office moves fan ban novel ‘Tropic of Cancer’». The New York Times, 10 de junio de 1961.
  • Lockhart, Andrew. «Minimum problem in city schools. Growth of reading linked to expanded censorship of books.» Albuquerque Journal, 30 de...
  • Lubasch, Arnold H. «Campus offices upset in Queens.» The New York Times, 7 de enero de 1969.
  • Maack, Mary Niles. «Books and Libraries as Instruments of Cultural Diplomacy in Francophone Africa during the Cold War». Libraries & the...
  • Maher, Charles. «School dispute. Downey ponders ‘Immoral’ Trazan». Progress-Bulletin, 28 de diciembre de 1961.
  • Marton, Endre. «U.S. Image is improving». The Ithaca Journal, 26 de diciembre de 1969.
  • Nanaimo Daily News. «Many of world literary great under Irish ban», 29 de abril de 1954.
  • New Castle news. «No library censorship is practiced in Boro», 19 de abril de 1961.
  • Newman, Sherry. «Six students explore censorship problem». Express and news, 8 de marzo de 1964.
  • «News of the Day», 23 de marzo de 1964.
  • Newsday (Nassau Edition). «USIA libraries are study in protest», 1 de marzo de 1965.
  • «Obscene Publications Act 1959», 1959.
  • Pasadena Independent. «Novel termed obscene by Pasadena police», 20 de noviembre de 1961.
  • Pelaghi, Clarence. «In place for Teenagers». The Oil City Derrick, 19 de octubre de 1968.
  • Portland Press Herald. «Library censorship will be discussed at Thomas college», 6 de abril de 1969.
  • Raffaele, J.A.«United States propaganda abroad: notes for the USIS in Italy». Social Research, 1960.
  • Rapid City Journal. «Houston women refuse to act as censors», 12 de mayo de 1961, sec.
  • Richards, Pamela Spence. «Cold War Librarianship: Soviet and American Library Activities in Support of National Foreign Policy, 1946-1991»....
  • Shamokin New-Dispatch. «Books ban», 1 de febrero de 1952.
  • Sinclair, Ward. «Panel calls it undemocratic». The Tampa Time, 23 de mayo de 1962.
  • Star Tribune. «Book clerk arrested for selling copy of ‘Tropic of Cancer’», 20 de octubre de 1961.
  • Star Tribune. «Letters to the tribune. Editorial on censorship praised as outstanding», 24 de octubre de 1961.
  • Star Tribune. «School library bill of rights», 27 de octubre de 1961.
  • Sunday News. «Malaysia riot Quelled; USIA library hit», 14 de febrero de 1965.
  • The Age. «Letters to the Editor», 28 de julio de 1960.
  • The Age. «Students ‘sit-in’ library protest», 30 de septiembre de 1966.
  • The Bellingham Herald. «Censorship of books on increase, speaker tells western audience», 24 de abril de 1966.
  • The Birmingham Post & Birmingham Gazette. «When is a book obscene?», 20 de octubre de 1959.
  • The Charlotte News. «USIA buys favorable LBJ, vetoes critical ones», 20 de octubre de 1966.
  • The Charlotte Observer. «Demonstration is Stupid-Librarian», 29 de abril de 1960.
  • The Charlotte Observer. «Negro students ask action from mayor», 29 de abril de 1960.
  • The Chicago Tribune. «The Trials of Huck Finn», 23 de abril de 1963.
  • The Conradian Daily Monitor. «Rule of law enacted by campus officials», 2 de mayo de 1969.
  • The Danville Register. «Anti-red books banned by State Library. Accepted for Circulation in Lynchburg», 14 de julio de 1967.
  • The Des Moines Register. «Albany group vows pacifism», 03 agosto de 1962.
  • The Des Moines Register. «Insults Youth», 15 de abril de 1962.
  • The Greenville New. «A year in review», 1 de enero de 1961.
  • The Guardian. «Experts View in Obscenity Cases. Works literary merits», 19 de marzo de 1959.
  • The Hanford Sentinel. «Does society need censorship?», 3 de mayo de 1968.
  • The Herald-Sun. «No right for lawlessness. Justice black in sharp dissent asks limit on demonstrators», 26 de febrero de 1966.
  • The Independent-Record. «Librarian denies controversial, censored books at Helena high», 2 de mayo de 1963.
  • The Independent-Record. «Senate backs bill to halt obscene literature sales», 27 de enero de 1961.
  • The Index-Journal. «Savannah removes books from libraries», 7 de septiembre de 1961.
  • The Kansas City Times. «Priority on libraries.», 18 de marzo de 1965.
  • The Los Angeles Times. «Clergy Panel on Disputed book denied. Removal of volume from San Diego Demanded», 31 de enero de 1963.
  • The Macon News. «41 negroes arrested at libraries», 20 de marzo de 1960.
  • The New York Times. «Argentina Bans geography book», 26 de abril de 1950.
  • The New York Times. «East Germany to ban book!», 27 de julio de 1959.
  • The New York Times. «French again seize book», 18 de noviembre de 1959.
  • The New York Times. «‘Huckleberry Finn’ Scored for References to ’Nigger», 22 de marzo de 1967.
  • The New York Times. «Letters to the editor of the Times. Books for U.S.I.A.» , 8 de diciembre de 1969, New York edición.
  • The New York Times. «School board head is ignored upstate on banning books», 28 de marzo de 1965.
  • The New York Times. «Schools in Philadelphia Edit ‘Huckleberry Finn», 7 de abril de 1963.
  • The News. «Author hits school officials for re-writing ‘Huckleberry Finn», 27 de abril de 1963.
  • The Peninsula Times Tribune. «Censorship exhibit topic at library», 15 de abril de 1964.
  • The Pittsburgh Press. «Now lugs bricks. Fired teacher back but without books», 1 de febrero de 1963.
  • The Santa Fe New Mexican. «USIA libraries protest targets», 10 de diciembre de 1964.
  • The Shreveport Journal. «Six negroes arrested at library here», 11 de abril de 1961.
  • Times-Advocate. «Post Office bans books as obscene», 10 de junio de 1961, Escondido, California edición.
  • Tucson Citizen. «Censor books? How?», 14 de marzo de 1964.
  • Tucson Daily Citizen. «West losing cultural battle, Russia claims», 2 de marzo de 1963.
  • Tulsa World. «Censorship raises knotty problems», 30 de junio de 1963.
  • Unger, Harlow. «USIA continues violating laws», Star-Phoenix, el 16 de enero de 1968.
  • Valley Times. «L.A. Library code pends cite attorney ruling», 2 de octubre de 1969.
  • Wayne, Wiegand. Part of Our Lives. A people´s history of the american public library. New York: Oxford University, 2015.
  • Whaley, Charles. «Right-Bill Study Shifts Censorship Views». The Courier-Journal, 10 de julio de 1963.
  • Withers, Samuel. «The library, the child and the censor». The New York Times, 8 de abril de 1962.