El Tribunal rechaza la alegación de caso fortuito y atribuye el vertido a deficiencias en el protocolo de seguridad para operar con residuos peligrosos, que provocaron la apertura de un poro en una tubería que constaba cerrada en el sistema de control de la planta.