Il risarcimento del danno all’autodeterminazione e le tabelle per la liquidazione del danno

• Autores: Stefania Pia Perrino
• Localización: Actualidad jurídica iberoamericana, ISSN 2386-4567, Nº. 22, 2025, págs. 510-549
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The compensation for damage to self-determination and tables for damage calculation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Damages over self-determination in treatment may be compensated even in the absence of an illness in body and mind caused by the medical malpractice and the breach of the contract with the hospital. These are the conclusions reached by now by the most modern and majority Italian case law, nevertheless only in the most recent para-normative tables the criteria for quantifying the indemnifiable consequences have been emancipated from the personalisation of the dynamic relational damage (formerly biological damage). On the other hand, such autonomy seems to be lost again in the new tables provided to implement artt. 138-139 of the code of private insurance companies, legislative decree no. 209 of 7 September 2005, which apply both to car accidents damages and medical malpractice consequences. For this reason, the author questions the perimeter of application of the new tables and the possibility of also using them for the quantification and settlement of the prejudicial consequences produced by the failure to provide information in the field of treatment.

  • italiano

    Le conseguenze pregiudizievoli derivanti dalla lesione del bene costituzionalmente protetto dell’autodeterminazione nelle cure possono essere risarcite pure in difetto di una malattia nel corpo e nella mente causata dall’operato del medico e dalle prestazioni offerte dalla struttura ospedaliera. Queste sono le conclusioni raggiunte ormai dall’indirizzo giurisprudenziale più moderno e maggioritario, cionondimeno solo nelle più recenti tabelle para-normative si evidenzia l’emancipazione dei criteri di quantificazione delle conseguenze risarcibili dalla personalizzazione del danno dinamico relazionale (già biologico). All’opposto, tale autonomia sembra nuovamente smarrirsi nelle trame delle nuove tabelle delle menomazioni all’integrità psicofisica di lieve e grave entità, di cui agli artt. 138-139 del Codice delle Assicurazioni private, d.lgs. 7 settembre 2005, n. 209, applicabili tanto ai sinistri stradali quanto alle fattispecie riconducibili alla medical malpractice. Per tale ragione, l’A. si interroga sul perimetro di applicazione delle nuove tabelle e sulla possibilità di utilizzarle anche per la quantificazione e la liquidazione delle conseguenze pregiudizievoli prodotte dall’inadempimento informativo in ambito terapeutico.

• Referencias bibliográficas
  • Barale, A.: “La responsabilità del chirurgo estetico”, Riv. trim. dir. proc. civ., num. 4, 2005, p. 1359.
  • Benedetti, M.-Benedetti, A.: “Cause preesistenti e sopravvenute all’evento lesivo nella responsabilità medica”, Merito, num. 12, 2017, p....
  • Bianca, C.M.: Dell’inadempimento delle obbligazioni, in Comm. Scaloja-Branca, sub art. 1174, 1979, p. 33 ss.
  • Bianca, C.M.: L’obbligazione. Diritto civile, Giuffré, Milano, 2019, p. 74.
  • Bianca, M.: “Il diritto del minore ad avere due soli genitori: riflessioni a margine della decisione del Tribunale di Roma sull’erroneo scambio...
  • Bianca, M.: Il best interest of the child, Sapienza Università Editrice, Roma, 2021.
  • Bigliazzi Geri, L.: Della risoluzione per inadempimento, II, artt. 1460-1462, in Comm. Scajola-Branca, Roma, 1988, p. 71.
  • Bilancetti, M.: “La responsabilità del chirurgo estetico”, Riv. it. med. leg., 1997, p. 519.
  • Biondi, M.: “Obblighi informativi e responsabilità medica”, Nuova giur. civ. comm., num. 3, 2022, p. 522-523.
  • Cabguilhem, G.: Sulla medicina, Einaudi, Torino, 2002.
  • Cannavò, G.: “Tabelle per la liquidazione del danno di non lieve entità. Tardive, inutili e mortificanti la professionalità medico legale”,...
  • Cassano, G.-De Giorgi, M.: “Intervento del medico e pregiudizio alla salute, il tribunale di Milano personalizza il danno iatrogeno”, Vita...
  • Castronovo, C.: “Profili della responsabilità medica”, Vita notarile, 1997, p. 1225 ss.
  • Castronovo, C.: “Ritorno all’obbligazione senza prestazione”, Eur. dir. priv., num. 3, 2009, p. 679 ss.
  • Castronovo, C.: “Swinging malpractice. Il pendolo della responsabilità medica”, Eur. dir. priv., 2020, p. 847.
  • Castronovo, C.: La nuova responsabilità civile, Milano, 2006, p. 560 ss.
  • Coletti, E.: “Intelligenza artificiale e attività sanitaria. Profili giuridici dell’utilizzo della robotica in medicina”, Riv. dir. eco. trasp....
  • Colletti, E.: “Tabelle di Milano: l’evoluzione paranormativa dei criteri risarcitori tra adeguamenti e nuove prospettive”, Resp. civ. prev.,...
  • Comandè, G.: “Tecnologie e metamorfosi del danno e della responsabilità sanitaria”, Danno resp., num. 2, 2024, p. 153-160.
  • Corso, S.: “Il Fasciolo Sanitario Elettronico 2.0. Spunti per una lettura critica”, Nuova giur. civ. comm., num. 2, 2024, p. 334 ss.
  • Cosmacini, G.: Storia della medicina e della sanità nell’Italia contemporanea, Editori Laterza, Roma-Bari, 1994.
  • D’Addino Serravalle, P.: Atti di disposizione del corpo a tutela della persona umana, ESI, Napoli, 1983.
  • Datteri, E.: “Danni senza anomalie: questioni di responsabilità nella robotica medica”, Inf. dir., 2010, p. 59 ss.
  • De Matteis, R.: “La responsabilità del medico dipendente: dalla violazione di obblighi di protezione all’inadempimento di un obbligo di protezione”,...
  • Di Ciommo, E.: Evoluzione tecnologica e regole di responsabilità civile, ESI, Napoli, 2003.
  • Di Marzio, M.: Responsabilità medica. Casistica e orientamenti, Giuffré, Milano, 2023.
  • Di Rosa, G.: I robot medici, in AA.VV.: “Smart – La persona e l’infosfera” (coordinated by U. Salanitro), Pacini Giuridica, Pisa, 2022, p....
  • Facci, G.: “Le Tabelle del Tribunale di Milano del 2021”, Corr. Giur., 1 luglio 2021.
  • Faccioli, M.: “Intelligenza artificiale e responsabilità sanitaria”, Nuova giur. civ. comm., num. 3, 2023, p. 732 ss. Fedeli, R.: “Quantificazione...
  • Fiori, A.: “Il dovere del medico di informare il paziente: senza più limiti?”, Medicina e Morale, num. 3, 2000, p. 443.
  • Foglia, M.: La relazione di cura dopo la legge 219/2017. Una prospettiva interdisciplinare, Pacini Giuridica, Pisa, 2019.
  • Foglia, M.: Responsabilità medica e risarcimento, in AA.VV.: “Il risarcimento del danno e le sue «funzioni»” (coordinated by A. Barbierato),...
  • Foucault: Nascita della clinica, Einaudi, Torino, 1963. Franzoni, M.: “La responsabilità civile in un codice europeo?”, Contr. imp., num....
  • Gelli, F.-Hazan, M.-Zorzit, D.: Nuova Responsabilità sanitaria e la sua Assicurazione, Giuffré, Torino, 2017.
  • Giusti, A.: Il consenso informato oggi e il dovere di informazione per la corretta esecuzione della prestazione nel diritto sanitario e nel...
  • Gorgoni, M.: “Il medico non ha il diritto, ma solo la potestà di curare”, Resp. civ. prev., num. 7-8. 2008, p. 1542.
  • Gorgoni, M.: “Il trattamento sanitario arbitrario nella morsa tra diritto vivente e diritto vigente”, Resp. civ. prev., num. 3, 2017, p. 739.
  • Gorgoni, M.: “La «stagione» del consenso e dell’informazione: strumenti di realizzazione del diritto alla salute e di quello dell’autodeterminazione”,...
  • Grasso, A.G.: “Diagnosi algoritmica errata e responsabilità medica”, Riv. dir. civ., num. 2, 2023, p. 334 ss.
  • Grasso, A.G.: Maternità surrogata altruistica e tecniche di costituzione dello status, Giappichelli, Torino, 2022.
  • Graziadei, M.: Il consenso informato e i suoi limiti, in AA.VV.: “I diritti in medicina”, in Trattato di Biodititto (coordinated by Rodotà...
  • Gremigni Francini, L.: “Danno extracontrattuale “da mancato consenso informato” ed identificazione del sanitario responsabile”, Nuova giur....
  • Grisi, G.: L’obbligo precontrattuale di informazione, Jovene, Napoli, 1990, p. 472.
  • Guarnieri, A.: “Profili giuridici della fine della vita umana”, Resp. civ., 2009, p. 1707 ss.
  • Inzitari, B.-Piccinini, V.: L’attività di negoziazione degli strumenti finanziari: violazione degli obblighi di condotta tra nullità virtuale...
  • Inzitari, B.-Piccinini, V.: La tutela del cliente nella negoziazione di strumenti finanziari, Cedam, Padova, 2008.
  • Ippocrate, Opere, Utet, Torino, 1996. Ivone, V.: “Informazione, consenso ed errore nella medicina estetica: il labile confine tra apparenza...
  • La Monaca, G.-Tambone, V.-Zingaro, N.-Polacco, M.: L’informazione nel rapporto medico-paziente, Giuffré, Milano, 2005.
  • La Rocca, G.: Autonomia privata e mercato dei capitali. La nozione civilistica di “strumento finanziario”, II ed., Giappichelli, Torino, 2009.
  • Laghezza, M.: “Danno iatrogeno, danno differenziale e criteri di calcolo: una via d’uscita dalla selva oscura?”, Foro it. 2022, I, c. 223.
  • Massimelli, M.-Bo, M.-Ghiardi, M.-Tappero, P.: “Terapia chirurgica dell’obesità e dintorni: considerazioni medico-legali con particolare riferimento...
  • Mattina, L.: “Chirurgia estetica: la cassazione tra consenso informato e “dissenso presunto” del paziente”, Danno resp., 2015, p. 246 ss.
  • Mautone, P.: Responsabilità sanitaria e risk management, Giuffré, Milano, 2020. Mazzamuto, S.: Il contratto di diritto europeo, III ed., Giappichelli,...
  • Minicangeli, P.: “Il danno estetico tra personalizzazione del danno biologico e principio riduzionistico”, Danno resp., num. 1, 2023, p. 77.
  • Monateri, P.G.-Bona, M.: voce Danno alla persona, Dig. Disc. Priv., I agg., Torino, 1997, p. 654-667.
  • Morozzo Della Rocca, P.: “Capacità di volere e rifiuto alle cure”, Eur. dir. priv., num. 2, 2014, p. 387-454.
  • Nannini, U.G.: Il consenso al trattamento medico. Presupposti teorici e applicazioni giurisprudenziali in Francia, Germania e Italia, Giuffré,...
  • Natoli, R.: “Consenso informato e obbligazioni di risultato tra esigenze di compensation ed esigenze di deterrente”, Danno resp., 2000, p....
  • Natoli, S.: L’esperienza del dolore, Feltrinelli, Milano, 1987. Natoli, U.: L’attuazione del rapporto obbligatorio. Il comportamento del debitore,...
  • Nicolussi, A.: “Il commiato della giurisprudenza dalla distinzione tra obblighi di risultato e di mezzi”, Eur. dir. priv., 2006, p. 797.
  • Nicolussi, A.: “Sezioni sempre più unite contro la distinzione fra obbligazioni di risultato e di mezzi”, Danno resp., num. 8-9, 2008, p....
  • Nicolussi, A.: “Testamento biologico e problemi di fine vita: verso un bilanciamento di valori o un nuovo dogma della volontà?”, Eur. dir....
  • Osti, G.: “Revisione critica della teoria della impossibilità della prestazione”, Riv. dir. civ., 1918, p. 209 ss.
  • Palmieri, A.-Pardolesi, R.: “Le novità (ancora mascherate e neppure tanto inedite) dell’assicurazione della responsabilità sanitaria”, Foro...
  • Paradiso, M.: “La responsabilità medica dal torto al contratto”, Riv. dir. civ., 2001, p. 343.
  • Pardolesi, R.-Simone, R.: “Guerre tabellari: Milano colpisce ancora”, Danno resp., 2022, p. 536 ss.
  • Pardolesi, R.-Simone, R.: “Le nuove tabelle milanesi e il fascino discreto della para-normatività”, Europa resp., 2021, p. 423-432.
  • Pardolesi, R.-Simone, R.: “Nuova responsabilità medica”, Foro it., 2017, V, c. 161 ss.
  • Pasquino, T.: Autodeterminazione, in AA.VV.: “Le parole del diritto. Studi in onore di Carlo Castronovo”, Jovene, Napoli, 2018, p. 125-126.
  • Patti, S.: “Danno non patrimoniale e valutazione equitativa”, Riv. trim. dir. proc. civ., num. 4, 2022, p. 1029-1046.
  • Perlingieri, C.: “L’incidenza dell’utilizzazione della tecnologia robotica nei rapporti civilistici”, Rass. dir. civ., 2015, p. 1235 ss.
  • Perlingieri, C.: “Responsabilità civile e robotica medica”, Tecnologia dir., 2020, p. 1 ss.
  • Perlingieri, P.: La personalità umana nell’ordinamento giuridico, ESI, Napoli, 1972.
  • Perrino, S.P.: “La responsabilità da inadempimento informativo terapeutico”, Resp. civ. prev., num. 4, 2023, p. 1344-1362.
  • Piraino, F.: “Obbligazioni «di risultato» e obbligazioni «di mezzi» ovvero dell’inadempimento incontrovertibile e dell’inadempimento controvertibile”,...
  • Platone: Tutti gli scritti, Rusconi, Milano, 1991.
  • Plichi, V.-Focardi, M.-Norelli, G.A.: “Deontologia ed etica in chirurgia plastica: una analisi comparativa”, Riv. it. med. leg., num. 6, 2010,...
  • Ponzanelli, G.: “Danno da relazione parentale: tabelle giudiziali, ruolo della Cassazione e uniformità”, Nuova giur. civ. comm., num. 2, 2023,...
  • Ponzanelli, G.: “Il nuovo statuto del danno alla persona è stato fissato, ma quali sono le tabelle giuste?”, Nuova giur. civ. comm., num....
  • Ponzanelli, G.: “La Tabella Unica Nazionale ex art. 138 Codice delle Assicurazioni: il Consiglio di Stato boccia la bozza di Decreto del Governo”,...
  • Ponzanelli, G.: “La Terza Sezione della Cassazione e la responsabilità civile”, Danno resp., num. 1, 2024, p. 5 ss.
  • Posteraro, N.: “Sanità digitale, Fascicolo Sanitario Elettronico e PNRR”, Sanità pubblica e privata, num. 2. 2023, p. 7-23.
  • Posteraro, N.: Danni da responsabilità medica, in AA.VV.: “Il danno alla persona” (coordinated by G. Cassano), II ed., Milano, 2022, p. 880.
  • Posteraro, N.: Il diritto alla salute e l’autodeterminazione del paziente, in AA.VV.: “La nuova responsabilità medica. Una ricostruzione giurisprudenziale...
  • Procida Mirabelli di Lauro, A.-Feola, M.: Diritto delle obbligazioni, ESI, Napoli, 2020.
  • Procino, R.: I codici deontologici in Italia. Il percorso di una evoluzione, in FNOMCEO. Nel cinquantenario della ricostruzione, 1946-1996,...
  • Rapisarda, I.: “Appunti sul fascicolo sanitario elettronico 2.0”, Resp. medica, num. 1, 2024, p. 57-58.
  • Rimini E.: Le regole di condotta, in AA.VV.: “Il Testo Unico Finanziario” (coordinated by M. Cera-G. Presti), Zanichelli, Bologna, 2020, p....
  • Rodotà, S.: Dal soggetto alla persona, Editoriale Scientifica, Napoli, 2007.
  • Rodotà, S.: Il nuovo Habeas corpus: la persona costituzionalizzata e la sua autodeterminazione, in AA.VV.: “Ambito e fonti del biodiritto”,...
  • Rossetti, M.: “I doveri di informazione del chirurgo estetico”, Danno resp., 2001, p. 719-1169.
  • Rossetti, M.: “I doveri di informazione del chirurgo estetico”, Danno resp., 2001, p. 719-1169.
  • Rotondo, V.: Responsabilità medica e autodeterminazione della persona, Napoli, 2020.
  • Salanitro, U.: “Intelligenza artificiale e responsabilità”, Riv. dir. civ., 2020, p. 1246.
  • Salanitro, U.: Norme in materia di procreazione medicalmente assistita, Art. 1-18, in AA.VV.: Commentario del codice civile. Della famiglia...
  • Salvatore B.: Informazione e consenso nella relazione terapeutica, ESI, Napoli, 2012.
  • Salvi, C.: “Diritto postmoderno o regressione premoderna?”, Eur. dir. priv., 2018, num. 3°, p. 865-882.
  • Schuck, P.H.: “Rethinking Informed Consent”, Yale Law Journal, 1994, 103, p. 899 ss.
  • Scognamiglio, C.: “Responsabilità precontrattuale e danno non patrimoniale”, Resp. civ. prev., 2009, p. 142.
  • Shorter, E.: La tormentata storia del rapporto medico-paziente, Feltrinelli, Milano, 1986. Smorto, G.: voce Responsabilità medica, Dig. disc....
  • Spisanti, S.: “L’antropologia medica di Viktor v. Wizsäker: conseguenze etiche”, Medicina e Morale, num. 3, 1985, 531-543.
  • Tomasi di Lampedusa, G.: Il Gattopardo, Feltrinelli, Milano, 1983. Toscano, G.: Informazione, consenso e responsabilità sanitaria, Giuffré,...
  • Travaglino, G.P.: “Responsabilità civile - L’errore senza colpa e il danno psichico”, Nuova giur. civ. comm., num. 2, 2023, p. 268.
  • Troncone, F.: “Brevi note sugli aspetti civilistici del consenso informato in tema di attività medico-chirurgica”, Giust., civ., num. 4, 2011,...
  • Vettori, N.: “Il diritto alla salute alla fine della vita: obblighi e responsabilità dell’amministrazione sanitaria”, Riv. it. med. leg.,...
  • Von Weizsäker, V.: Der kranke Mensh, K.F. Koeler Verlag, Stoccarda, 1951.
  • Zatti, P.: “Rapporto medico-paziente e “integrità” della persona”, Nuova Giur. Civ. Comm., num. 12, 2008, p. 408.
  • Ziviz, D.: “Il rebus della determinazione del danno (nella responsabilità civile dell’esercente la professione sanitaria)”, Resp. civ. prev.,...