Acceso usuarios
José María Cardós Elena
Desde hace más de cuarenta años, la jurisprudencia española afirma que la donación regulada en el CC tiene eficacia inmediatamente traslativa, por lo que la perfección del negocio comporta la transmisión del derecho real a favor del donatario, sin necesidad de entrega o tradición. Ello plantea la posibilidad de celebrar un contrato de donación obligacional, en el que el donatario no adquiriría un derecho real sobre la cosa donada hasta la entrega o tradición realizada por el donante. En la doctrina española, es habitual afirmar que la jurisprudencia no admite las donaciones obligacionales. Sin embargo, un atento examen de la jurisprudencia permite constatar que el Tribunal Supremo las ha admitido implícitamente en numerosas ocasiones, y que las Audiencias Provinciales han afirmado expresamente su validez y eficacia durante el último cuarto de siglo, en consonancia con el criterio doctrinal mayoritario.
For over forty years, Spanish case law has held that the donation regulated in the Spanish Civil Code has immediate transfer efficacy, so that the perfection of the donation entails the transfer of the real right in favour of the donee, without the need for delivery or tradition. This suggests the possibility of concluding a contract of obligational donation, in which the donee would not acquire a real right over the donated goods until the delivery or tradition carried out by the donor. In Spanish legal doctrine, it is customary to state that case law does not admit obligational donations.
However, a careful examination of the case law shows that the Spanish Supreme Court has implicitly admitted them on various occasions, and that the Provincial Courts have expressly affirmed their validity and effectiveness over the last quarter of a century, in line with the majority doctrinal criterion.
