Resumen de La influencia de la disciplina presupuestaria europea en la configuración y aplicación del Derecho público de los Estados miembros

Ester Marco Peñas

• español

  Este trabajo analiza la influencia de la disciplina presupuestaria europea en el ordenamiento jurídico interno desde una perspectiva teórica y metodológica. Para ello, se estudia la naturaleza de las obligaciones derivadas de la gobernanza económica, la disciplina presupuestaria en sentido estricto (art. 126 TFUE) y la estadística europea (SEC-2010). El estudio concluye que, a pesar de la fuerza reformadora de esta regulación, muchos de los cambios en los conceptos o las normas nacionales no se derivan de mandatos establecidos en el Derecho de la Unión Europea, sino de asentimientos voluntarios de los Estados miembros. A su vez, en el plano metodológico, se refleja la complejidad de aplicar los conceptos funcionales-económicos del SEC-2010 por operadores de una cultura jurídica basada en criterios formales-orgánicos.

• English

  This paper analyses the influence of European budgetary discipline on national legal sys-tems from both theoretical and methodological perspectives. It examines the nature of obligations arising from economic governance, strict budgetary discipline (Art. 126 TFEU), and European statistics (ESA-2010). The study concludes that, despite the reformative strength of this regulation, many changes in national concepts or regulations stem not directly from European Union law but from the member states’ own decisions to regulate in this way. Methodologically, the article highlights the complexity of implementing ESA-2010’s functional-economic concepts within a legal culture grounded in formal-organic criteria