Acceso usuarios
María Dolores Puga González 
El aumento de la supervivencia ha conllevado una profunda transformación en el sistema reproductivo, con consecuencias como el envejecimiento demográfico. En este artículo se analiza el impacto del cambio demográfico en la estructura generacional, desde una óptica prospectiva, introduciendo en observación las principales dinámicas demográficas de forma conjunta. La división de las trayectorias biográficas en tres edades ya no se corresponde con la realidad de poblaciones postransicionales, con transiciones retrasadas y edades postergadas. En la población en edad laboral actual y futura es más relevante el solapamiento de múltiples generaciones de peso similar, que la presencia de una sola de ellas. Se genera un nuevo efecto “sándwich” entre el cuidado de nietos y de madre anciana, que puede tener efectos sobre la transición a la jubilación de las generaciones femeninas.
Increased survival has led to a profound transformation in the reproductive system, with consequences such as demographic aging. This article analyzes the impact of demographic change on the generational structure, from a prospective standpoint, introducing into observation the main demographic dynamics together. We must begin to think about our populations in terms of multiplicity of generations, which do not depend so much on the size of any of them, but rather on their overlap. The division of biographical trajectories into three ages no longer corresponds to the reality of post-transitional populations. A new “sandwich” effect is generated between caring for grandchildren and caring for an elderly mother, which may have effects on the transition to retirement of the female generations.
Biziraupenaren hazkundeak eraldaketa sakona ekarri du ugalketa-sisteman, eta zahartze demografikoa bezalako ondorioak izan ditu. Artikulu honetan aldaketa demografikoak belaunaldien egituran duen eragina aztertzen da, ikuspegi prospektibotik, dinamika demografiko nagusiak batera behatuz. Ibilbide biografikoak hiru adinetan banatzea jada ez dator bat trantsizional osteko populazioen errealitatearekin, atzeratutako trantsizioekin eta atzeratutako adinekin. Gaur egungo eta etorkizuneko lan-adinean dauden biztanleen artean, antzeko pisua duten belaunaldi askoren gainjartzea garrantzitsuagoa da, belaunaldi bakar baten presentzia baino. “Sandwich” efektu berri bat sortzen da biloben eta ama zaharren zaintzaren artean, eta horrek ondorioak izan ditzake emakumeen belaunaldien erretirorako trantsizioan.
