Acceso usuarios
Martha Guzmán Riverón
El objetivo de este estudio es acercarnos a la mentalidad y la ideología de las personas que vivían a finales del siglo XV en “América”: los recién llegados y los nativos. Basaremos nuestra investigación en dos cartas, una de Diego Álvarez Chanca (antiguo médico real) y otra de Michele da Cuneo (¿mercader? italiano). Con ello pretendemos contribuir al estudio de las mentalidades e ideologías desde una perspectiva lingüística. Utilizaremos datos históricos, herramientas de la ecdótica y del análisis del discurso y el concepto de tradiciones discursivas. Estas cartas están entre los primeros ejemplos de textualidad colonial americana. Creemos que los datos de estos textos nos permiten hacernos una idea de las cuitas y la mentalidad de los protagonistas de aquellos hechos, pero no de su ideología en el sentido clásico del término.
The aim of this study is to gain insight into the mentality and ideology of the people who lived at the end of the 15th century in “America”: the new arrivals and the natives. We will base our research on two letters, one by Diego Álvarez Chanca (a former royal physician) and another by Michele da Cuneo (a merchant? from northern Italy). By doing so, we aim to contribute to the study of mentalities and ideologies from a linguistic perspective. We will use historical data, ecdotic tools, discourse analysis, and the concept of discursive traditions. These letters represent some of the earliest examples of colonial American textuality. We believe that the data we find in these texts allow us to gain insight into what was going on in the minds of those present and into their mentality, but not into their ideology in the classical sense of the term
