Resumen de Filosofia e Literatura

Gilvan Fogel

• English

  Literatur (Dichtung) und Philosophie treffen sich im Worten, als Wort. Beiden Worte des Denkens, d. h., des Sehens der Wirklichkeit in ihre Errichung oder Gründung. Der Dichter João Cabral de Melo Neto wird als Muster einer Dichtung genommen, die, als und aus Wort, will es “sichtbar machen” (P. Klee) oder “donner à voir” (P. Valéry). So geschiet auch eine ungewönhliche Sprach- und Wirklichkeitserfahrung!

• português

  Literatura e filosofia se encontram em palavra, como palavra. Ambas palavras de pensamento, isto é, do ver realidade em sua instauração ou fundação. É tomado João Cabral de Melo Neto como exemplo de uma poética que, desde e como palavra, quer mostrar, fazer ver ― “donner a voir” (P.Valéry), “sichtbar machen” (P.Klee). Nisso reside uma experiência extraordinária de linguagem ― e de realidade.