Brasil
O objetivo desse artigo é mostrar pontos que unem e separam as trilhas filosóficas percorridas por Nietzsche e Sartre; assim, após uma breve passagem acerca da recepção de Nietzsche na França e, em particular, em torno das impressões de Sartre sobre o filósofo alemão, o artigo aborda a concepção de corporeidade desenvolvida pelos autores para, em seguida, refletir sobre a noção de agir decorrente desta concepção: se não somos comandados por um mecanismo racional-volitivo, o que move as ações humanas? A Liberdade, responderá Sartre; a Vontade de poder, diria Nietzsche. E se a filosofia nietzschiana clama para cada um fazer de si uma obra artística, Sartre atenta-se à situação circunscrita ao livre agir. Por fim, o artigo propõe um diálogo extemporâneo entre os filósofos-andarilhos em torno das correlações liberdade-responsabilidade e corpo-consciência para pensar tais questionamentos.
The purpose of this article is to demonstrate points that attaches and separate the philosophical paths taken by Nietzsche and Sartre; thus, after a brief passage about Nietzsche's reception in France and, in particular, around Sartre's impressions on the German philosopher, the article discourses the concept of corporeality developed by the authors, and then, reflects on the notion of acting arising from this conception: if we are not commanded by a rational-volitional mechanism, what moves human actions? Freedom, Sartre will answer; the Will to Power, Nietzsche would say. And if Nietzsche's philosophy demands for everyone to make themselves an artistic work, Sartre appeals to the situation circumscribed by free action. Finally, the article proposes an extemporaneous dialogue between wandering philosophers around the freedom-responsibility, body-consciousness correlations, to think about such questions.