Hermès: Cognition - comunication - politique

• 

  Año 2007, Número 49

  • Seleccionado

    Traduction et mondialisation. Intoduction

    Joanna Nowicki, Michaël Oustinoff

    págs. 9-20

    
  • Seleccionado

    I.La traduction à l'heure de la mondialisation. Les <<Translation Studies>> et le tournant traductologique

    Michaël Oustinoff

    págs. 21-28

    
  • Seleccionado

    I.La traduction à l'heure de la mondialisation. Point de passage: diversité des langues, traduction et compréhension

    Denis Thouard

    págs. 29-36

    
  • Seleccionado

    I.La traduction à l'heure de la mondialisation. La localisation: un enjeu de la mondialisation

    Yves Gambier, Debbie Folaron

    págs. 37-44

    
  • Seleccionado

    I.La traduction à l'heure de la mondialisation. La mondialisation au filtre des traductions

    Louis Jean Calvet

    págs. 45-60

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Les enjeux de la terminologie. Rationalisation des langues et terminologie: d'Ogden à Catford

    Monique Slodzian

    págs. 61-68

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Les enjeux de la terminologie. Des archives audiovisuelles monolingues sur un site multilingue

    Peter Stockinger

    págs. 69-76

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Les enjeux de la terminologie. Un dicitonnaire de concepts transnationaux: le projet <<Iberconceptos>>

    Noemí Goldman

    págs. 77-82

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Langage médical et messages de santé. Les difficultés de traduction des mots de la santé dans l'espace européen

    Danièle Beltran-Vidal

    págs. 83-88

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Langage médical et messages de santé. Traduction et messages de santé au Burkina Faso: le cas du français vers le mooré

    Lalbila Aristide Yoda

    págs. 89-98

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Le cas des sciences humaines. Le <<Social Science Translation Project>> et la traduction des sciences humaines

    Bruno Poncharal

    págs. 99-106

    
  • Seleccionado

    II.Traduction, conceptualisation, communication. Le cas des sciences humaines. Le fait divers: une notion intraduisible

    Marc Lits

    págs. 107-116

    
  • Seleccionado

    III.Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales. Traduction et interprétation dans les organismes internationaux

    Afton Thomas

    págs. 117-124

    
  • Seleccionado

    III.Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales. Pourquoi traduire? Les enjeux politiques d'une <<lingua franca>> européenne

    Astrid von Busekist

    págs. 125-132

    
  • Seleccionado

    III.Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales. La traduction dans les médias roumains: la <<mini-crise européenne>> de février 2003

    Magda Jeanrenaud

    págs. 133-140

    
  • Seleccionado

    III.Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales. Langage et propagande: la traduction françaiese de trois discours de George W.Bush

    Olivier Demissy-Cazeilles

    págs. 141-148

    
  • Seleccionado

    III.Enjeux politiques et juridiques de la traduction dans les relations internationales. Traduire le droit ou le double langage de Thénis

    Jean-Claude Gémar

    págs. 149-158

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Traduire: rencontre ou affrontement entre cultures?

    Jean-François Hersent

    págs. 159-168

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Les enjeux identitaires de la traduction: les écrivaints de l'autre Europe

    Joanna Nowicki

    págs. 169-175

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Regard anthropoligues sur la traduction littéraire

    Michel Maslowski

    págs. 175-184

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Diversité culturelle: la mission de la traduction

    Xu Jun

    págs. 185-192

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Traduction et marché du livre

    Zofia Bobowicz

    págs. 193-196

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Intraduisible et mondialisation

    Barbara Cassin

    págs. 197-204

    
  • Seleccionado

    IV. Traduction, plurilinguisme et diversité culturelle. Sciences dures et traduction

    Jean Marc Levy-Leblond

    págs. 205-212

    
  • Seleccionado

    Varia. Les TICE à l'épreuve de l'interculturel, entre modèle du Nord et pratiques du Sud

    Michel Durampart

    págs. 221-228

    
  • Seleccionado

    Lectures. Alexis Léonas, L'Aube des traducteurs. De l'hébreu au grec: traducteurs et lecteurs de la Bible des Septante (III s. av. J.-C.- IV s. ap. J.-C.), Paris, Ed. du Cerf, 2007

    Anne-Marie Chartier

    págs. 229-230

    
  • Seleccionado

    Lectures. Marie-Françoise Cahin, La Traduction, Paris, Éd. du Cercle de la libraire, 2007

    Françoise Hache-Bissette

    págs. 231-233

    
  • Seleccionado

    Lectures. Robert Boure, Les Sciences humaines et soiciales en France, Vannes, Éd. EME, coll. <<Échanges>>, 2007

    Guy Lochard

    págs. 233-236