Acceso usuarios
Francisco Lara Valencia
, Enrique José Varela Álvarez 
, Hilda García Pérez
El análisis comparativo de las regiones fronterizas en el contexto de los procesos sistémicos de centralización y rebordeamiento inducidos por el choque facilita la comprensión de las especificidades y los aspectos comunes de las fronteras contemporáneas. La pandemia de COVID-19 ofreció a los expertos en fronteras unas condiciones cuasi experimentales únicas para dicho análisis, ya que los gobiernos de la mayoría de los países del mundo aplicaron políticas y medidas análogas para reducir la propagación y el impacto de la pandemia. En concreto, las medidas de restricción de la movilidad transfronteriza alteraron las rutinas y prácticas de la vida cotidiana de la población fronteriza y, de forma más general, la estabilidad de las regiones fronterizas a través de diferentes formas y grados de reborderización. Así pues, la pandemia puso a prueba las capacidades regionales y las estructuras de gobernanza para hacer frente a la incertidumbre y el riesgo e incitó las reacciones de los actores regionales preocupados por restablecer la estabilidad y la normalidad. Utilizando el concepto de resiliencia como lente analítica, este documento examina las respuestas de los actores locales de las regiones fronterizas España-Portugal y EE.UU.-México al choque sistémico y la contribución de estas respuestas a la resiliencia regional transfronteriza.
The comparative analysis of border regions in the context of systemic shock-induced processes of centralization and rebordering facilitates understanding contemporary borders' specificities and commonalities. The COVID-19 pandemic afforded border scholars unique quasi-experimental conditions for such analysis since governments of most countries worldwide implemented analogous policies and measures to reduce the spread and impact of the pandemic. In particular, measures restricting cross-border mobility disrupted the daily life routines and practices of border people and, more generally, the stability of border regions through different forms and degrees of rebordering. Hence, the pandemic put to the test regional capacities and governance structures to deal with uncertainty and risk and incited reactions from regional actors concerned with restoring stability and normalcy. Using the concept of resilience as an analytical lens, this paper examines the responses of local actors in the Spain-Portugal and U.S.-Mexico border regions to systemic shock and the contribution of these responses to cross-border regional resilience.
