Acceso usuarios
Nanneke Winters
Este artículo contribuye a los estudios sobre migración y sustento al reflejar las dimensiones globales y políticas de los medios de vida y las experiencias de ilegalización en Centroamérica. Basado en una investigación etnográfica multisituada con familias nicaragüenses y sus miembros migrantes en Costa Rica, el artículo adopta una perspectiva del sustento translocal y utiliza la noción de política cotidiana para explorar las prácticas de movilidad de los migrantes y matizar el papel y alcance de la ilegalización en la relativamente accesible migración Sur–Sur. En conclusión, el artículo refuerza la noción de ‘política cotidiana de movilidad’ para incorporar la multisituación, multidimensionalidad y multidireccionalidad de los medios de sustento translocalizantes, ofreciendo un lente para la comparación futura de la ilegalización al interior y más allá del así llamado Sur Global.
This article contributes to migration and livelihood scholarship by reflecting on global and political dimensions of livelihoods and experiences of illegalisation in Central America. Based on multi-sited ethnographic research with Nicaraguan families and their migrant family members in Costa Rica, the article adopts a translocal livelihood perspective and uses the notion of everyday politics to explore migrants’ mobility practices and nuance the role and reach of illegalisation in relatively accessible South–South migration. In conclusion, the article reinvigorates the notion of ‘everyday politics of mobility’ to incorporate the multi-sitedness, multi-dimensionality and multi-directionality of translocalising livelihoods, offering a lens for future comparison of illegalisation within and beyond the so-called Global South.
Este artigo contribui para os estudos sobre migração e subsistência ao refletir sobre as dimensões globais e políticas dos meios de subsistência e experiências de ilegalização na América Central. Com base em uma pesquisa etnográfica multi-localizada com famílias nicaraguenses e seus familiares migrantes na Costa Rica, o artigo adota uma perspectiva de subsistência translocal e usa a noção de política cotidiana para explorar as práticas de mobilidade dos migrantes e matizar o papel e o alcance da ilegalização na migração Sul–Sul relativamente acessível. Em conclusão, o artigo revigora a noção de ‘política cotidiana de mobilidade’ para incorporar a multissituação, multidimensionalidade e multidirecionalidade dos meios de subsistência translocalizantes, oferecendo uma lente para comparação futura da ilegalização dentro e além do chamado Sul Global.
