La literatura ha prestado considerable atención a la conexión entre la disminución del intervencionismo de Washington y el surgimiento de dictaduras en Centroamérica durante la década de 1930. Este artículo busca profundizar nuestra comprensión de esos procesos interconectados a través de la investigación del servicio diplomático norteamericano y su papel en las campañas presidenciales de los primeros años de la década de 1930, en Guatemala, El Salvador y Honduras. Se muestra que la interacción entre actores tanto en Washington como en Centroamérica puso en marcha un proceso que habría de producir décadas de regímenes autoritarios en el istmo.
Pesquisadores têm devotado atenção considerável à conexão entre a emergência de ditaduras na América Central durante a década de 1930 e a retirada de Washington do processo de intervenção. Este artigo busca melhorar o entendimento destes acontecimentos inter-relacionados através de uma investigação do Serviço Diplomático dos Estados Unidos e seu papel nas campanhas presidenciais do início dos anos 1930 na Guatemala, El Salvador e Honduras. Demonstra-se que a interação dinâmica entre atores em Washington e na América Central deu início a um processo que produziria décadas de governos autoritários na região do istmo.
Scholars have paid considerable attention to the connection between Washington's withdrawal from intervention and the emergence of dictatorship in Central America during the 1930s. The current article seeks to enhance our understanding of those interconnected developments through the investigation of the US Foreign Service and its role in the early 1930s presidential campaigns in Guatemala, El Salvador, and Honduras. It shows that the dynamic interaction between actors in both Washington and Central America set in motion a process that would produce decades of authoritarian rule in the isthmus.