Acceso usuarios
Jacob Blanc
Este artículo detalla el conflicto limítrofe de quince meses entre los regímenes militares de Brasil y Paraguay que se dio entre marzo de 1965 y junio de 1966 – una confrontación que allanó el camino al proyecto Itaipu que habría de convertirse en la represa más grande del mundo. En el contexto de la Guerra Fría de los años 60, ambos gobiernos vieron la gran represa sobre el río Paraná como una forma de promover la industrialización y con ello reforzar la legitimidad política de sus respectivos regímenes autoritarios. Ahora bien, la crisis fronteriza no fue una confrontación entre dos poderes iguales. Brasil era la potencia mayor, y, con el respaldo de los Estados Unidos, la dictadura brasileña condujo firmemente a Paraguay bajo su esfera de influencia al tiempo que también marginó a la vecina Argentina. La cuestión fronteriza en Guairá sirvió de trampolín al emergente poder brasileño, lo que subsecuentemente transformó el paisaje geopolítico del Cono Sur.
This article chronicles the fifteen-month border conflict between the military regimes of Brazil and Paraguay that occurred between March of 1965 and June of 1966 – a stand-off that paved the way for the Itaipu project that would become the largest dam in the world. In the context of the 1960s Cold War, both governments saw a large-scale dam on the Paraná River as a means to catalyse industrialisation and strengthen the political legitimacy of their respective authoritarian regimes. Yet the border crisis was not a stand-off between equal powers. Brazil was the much stronger force, and, with the backing of the United States, the Brazilian dictatorship brought Paraguay firmly under its sphere of influence while also marginalising neighbouring Argentina. The border question at Guaíra served as a springboard for Brazil's rising power, and subsequently transformed the geopolitical landscape of the Southern Cone.
Este artigo narra os quinze meses de conflito de fronteira entre os regimes militares do Brasil e do Paraguai ocorrido entre março de 1965 e junho de 1966 – um impasse que abriu caminho para a construção da hidrelétrica de Itaipu, projeto que se tornaria a maior barragem do mundo. No contexto da Guerra Fria da década de 1960, ambos os governos viram numa usina hidrelétrica de grande escala no rio Paraná um meio de catalisar a industrialização e fortalecer a legitimidade política de seus respectivos regimes autoritários. Porém, a crise na fronteira não foi um impasse entre forças iguais. O Brasil representava um poder muito maior. Apoiada pelos Estados Unidos, a ditadura brasileira conduziu firmemente o Paraguai dentro de sua esfera de influência, enquanto ainda marginalizava a vizinha Argentina. A questão fronteiriça de Guaíra serviu como um trampolim para o poder crescente do Brasil, e subsequentemente transformou a paisagem geopolítica do Cone Sul.
