Acceso usuarios
Renaud Denoix de Saint Marc
La Constitución del 4 de octubre de 1958 lleva la marca de la personalidad del general de Gaulle y de sus convicciones en materia institucional, entre las que destaca la necesidad de restablecer la autoridad del Estado. En particular, al otorgar un estatus especial al presidente de la República —designado, incluso antes de la revisión de 1962, como «piedra angular» de las instituciones— y al establecer un sistema parlamentario racionalizado, ha dotado a Francia de un Estado soberano, unitario y eficaz.
The Constitution adopted on October 4th, 1958, reflects General de Gaulle’s personality and his convictions regarding the institutional system, among which the most important was the need to restore the authority of the state. By granting a special status to the President of the Republic—who was designated, even before the 1962 revision, as the “cornerstone” of the institutions—, and by instituting a streamlined parliamentary system, it was able to endow France with a sovereign, unitary and efficient state.
La Constitution du 4 octobre 1958 porte la marque de la personnalité du général de Gaulle et de ses convictions en matière institutionnelle, au premier rang desquelles la nécessité de restaurer l’autorité de l’État. En donnant notamment un statut particulier au président de la République – désigné, dès avant la révision de 1962, comme « la clef de voûte » des institutions – et en instaurant le parlementarisme rationalisé, elle a su doter la France d’un État souverain, unitaire et efficace.
