Acceso usuarios
Chris van der Borgh, Wim Savenije
Este artículo analiza la tregua entre las tres principales pandillas callejeras de El Salvador facilitada por el gobierno en 2012. A través de teorías de campo y de securitización, se mapea la evolución de la suspensión de hostilidades, haciendo distinción entre los tres procesos relacionados de hacer el pacto, mantener la tregua y desmantelarla. El artículo analiza los complejos e intrigantes procesos políticos en los que varios actores, como líderes pandilleros, funcionarios gubernamentales y organizaciones internacionales, interactuaron entre ellos y pactaron sobre el uso y visibilidad de la violencia y las maneras de disminuirla, evitarla o esconderla.
This paper analyses a government-facilitated truce, begun in 2012, between El Salvador’s three principal street gangs. Using field theory and securitisation theory, it maps the evolution of the truce, distinguishing between the three related processes of making the deal, keeping the truce, and resisting it. It analyses the complex and intriguing political processes in which various actors, such as gang leaders, government officials and international organisations, interacted with each other and made deals about the use and visibility of violence and ways of diminishing, preventing or hiding it.
Este artigo analisa uma trégua firmada, com a ajuda do governo, entre as três principais gangues de El Salvador em 2012. Utilizando a teoria de campo e a teoria de securitização, o artigo mapeia a evolução do acordo, fazendo distinções entre os três processos correlatos de firmar o acordo, manter a trégua e desmantelá-la. O artigo analisa os complexos e intrigantes processos políticos em que diversos atores, tais como líderes de gangues, funcionários do governo e organizações internacionais, interagiram uns com os outros e fizeram acordos sobre o uso e a visibilidade da violência e as maneiras de diminuir, prevenir ou ocultá-la.
