Resumen de Regulación jurídica de los contratos internacionales en el Código Civil y comercial de la Nación

Adriana Margarita Porcelli

• español

  El Código Civil y Comercial de la Nación, incorporó, en el Título IV del Libro Sexto, disposiciones específicas de Derecho Internacional Privado respondiendo a la necesidad de una regulación general y autónoma, aunque incompleta, de esta disciplina jurídica. Específicamente en materia de contratación internacional, frente a la internacionalización de las relaciones jurídicas, las nuevas tecnologías y el rol de los contratos como instrumentos idóneos en los negocios jurídicos internacionales, este Código adoptó normas sobre contratos internacionales, sin tal calificativo, en coordinación con los sistemas de otros Estados y de las Convenciones Internacionales en la materia. El objeto del presente trabajo es analizar la normativa contractual internacional en el Código Civil y Comercial, la jerarquía de fuentes, la recepción de la autonomía de la voluntad, tanto en materia jurisdiccional como de derecho aplicable, para concluir con la determinación del juez competente y del derecho aplicable en defecto de elección por las partes.

• English

  The Civil and Commercial Code of the Nation, incorporated in the Title IV of the Sixth Book, specifics private international law provisions in responding to a need for a general and autonomous regulation, although incomplete, of this legal discipline. Specifically in the field of international contracting, forehead to the internationalization of legal relations, new technologies and the role of the contracts as appropriate instruments in the international legal business, this Code adopted rules on international contracts, without such qualifier, in coordination with the systems of the other States and of the international conventions. The object of the present work is to analyze the international contract law in the Civil and Commercial Code, the hierarchy of sources, the reception of the party autonomy, both in terms of jurisdiction as of applicable law, to conclude with the determination of the competent judge and the applicable law in the absence of choice by the parts.