Resumen de Hacia una igualdad transformadora en las producciones de la Corte y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Derechos sociales, mujeres y maquilas

Natalia Bórquez

• español

  En este estudio, analizo la relación existente entre violencia contra las mujeres y la falta de acceso a derechos económicos, sociales y culturales. Se toma como ejemplo el contexto de la maquila marcado por la precarización laboral de sus trabajadoras. La hipótesis que se sostiene es que tanto la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “CoIDH” o “Corte”) como la Comisión interamericana de Derechos Humanos (en adelante “CIDH” o “Comisión”) en casos contenciosos relacionados con la maquila invisibiliza la situación de violencia de género ocasionada por la falta de acceso real de las mujeres trabajadoras a los derechos sociales. Esto contrasta con informes más recientes de la CIDH en donde la maquila aparece en forma expresa como expresión de la desigualdad estructural de la que son objeto las mujeres en el acceso al mundo del trabajo y en el lugar de trabajo.

• English

  In this study I analyse the relationship between violence against women and the lack of access to economic, social and cultural rights. In this context the example of the Maquilas, marked by the precarious labour conditions of its female workers, will be in the focus of research. The hypothesis is that both the Inter-American Court of Human Rights (hereinafter "IACourtHR" or "Court") and the Inter-American Commission on Human Rights (hereinafter "IACHR" or "Commission") in contentious cases related to the Maquilas ignore the situation of gender violence caused by the lack of real access to social rights. This contrasts with more recent reports of the IACHR in which the Maquilas particularly appear as an expression of the structural inequality that women are subjected to in the access to work and in the workplace.