Resumen de El derecho fundamental a la protección de datos: El Reglamento (UE) 2016/679 como elemento defnidor del contenido esencial del artículo 18.4 de la Constitución

Rosario García Mahamut

• español

  Este trabajo aborda la evolución experimentada por el derecho fundamental de las personas físicas a la protección de los datos de carácter personal amparado en el artículo 18.4 de la Constitución, así como la transformación que experimentará el contenido esencial, el ejercicio y su sistema de garantías. Derecho fundamental que, desde el 25 de mayo de 2018, se ejercerá con arreglo a lo que establece el Reglamento de la UE 2016/679, norma directamente aplicable que no exige transposición alguna por parte de los Estados miembros. Las características y naturaleza del Reglamento exigen la adaptación de nuestra normativa interna sobre el derecho fundamental de la protección de los datos al contenido del mismo y, en consecuencia, entre otros, exige la derogación de la vigente ley por una nueva ley que está en la última fase de tramitación parlamentaria. A ello dedicaremos nuestro análisis

• català

  Aquest treball aborda l’evolució experimentada pel dret fonamental de les persones físiques a la protecció de les dades de caràcter personal emparat en l’article 18.4 de la Constitució, així com la transformació que experimentarà el contingut essencial, l’exercici i el sistema de garanties del dret. Dret fonamental que, des del 25 de maig de 2018, s’exercirà d’acord amb el que estableix el Reglament de l’UE 2016/679, norma directament aplicable que no exigeix cap transposició per part dels Estats membres.

  Les característiques i naturalesa del reglament exigeixen l’adaptació de la nostra normativa interna sobre el dret fonamental de la protecció de les dades al seu contingut i, en conseqüència, entre altres, exigeix la derogació de la llei vigent per una nova llei que està en l’última fase de tramitació parlamentària. A això dedicarem la nostra anàlisi.

• English

  This research approaches the development of the fundamental rights of natural persons to their right to protection of personal data under article 18.4 of the Spanish Constitution, as well as the how the transformation of the exercise and the system of guarantees will affect the core content of this fundamental right. This right that, from May 25, 2018, shall be exercised with the stipulations stated in the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), which is directly applicable under the national legislation of the Member States without transposal. The nature and characteristics of the GDPR call for a revision of the Spanish legislation in the feld of the fundamental right to data protection. Among other factors, this requires the repeal of the existing legislation and the replacement by a new Data Protection Act, which is currently in the fnal stage in the parliamentary procedure.