Resumen de Más razones de derecho comparado para una reforma urgente del modelo español de protección social por dependencia.: Acerca de la nueva ley francesa de adaptación de la sociedad al envejecimiento.

Jesús Martínez Girón

• español

  La Ley francesa de 2015 sobre adaptación de la sociedad al envejecimiento tiene un interés superlativo, desde el punto de vista de la protección social de la dependencia, que reforma a fondo. Su promulgación fue posible por causa del previo reforzamiento de la financiación de la dependencia, por la vía de las cotizaciones sociales. Este estudio incide sobre su carácter de referente inesquivable para una reforma urgente de nuestra Ley 39/2006, al tratarse de una Ley vanguardista, antiglobalización a su modo, sorprendente, transversal y, sobre todo, muy condicionada por el modelo europeo actual de más autoridad en materia de protección social de la dependencia, que es el modelo alemán.

• English

  The French statute of 2015 about the adaptation of society to aging has an extreme interest, from the point of view of the social protection of long-term care, which it deeply reforms. Its enactment was possible because of a previous strengthening of the long-term care financing, on the way of social contributions. This study deals with its nature as an unavoidable reference to an urgent reform of our Act nº 39/2006, because it is a trend-setting, anti-globalization (in some way), and cross-wise statute, and, above all, a statute very conditioned by the current European model having more authority in the subject-matter of social protection of long-term care, which is the German model.