Resumen de L'invenzione dell'ordine costituzionale: a proposito del ruolo della Corte

Paolo Grossi

• English

  Since the written text of the 1948 Constitution is not able to express the depth of the constitutional dimension of the Italian Republic, the role of the Constitutional Court is complex: it consists, in fact, not only in the safeguarding of the values expressed in the 139 articles, but also in the invention (in the Latin sense of invenire, to interpret) of the values that are unspoken, but living in the underlying constitutional order.

• italiano

  Poiché il testo scritto della Costituzione del 1948 non è in grado di esprimere tutto lo spessore della dimensione costituzionale della Repubblica Italiana, il ruolo della Corte Costituzionale si presente complesso: consiste, infatti, non soltanto nella custodia dei valori espressi in 139 articoli, bensì anche nella invenzione (nel senso dell'etimo latino invenire, cioè cercare e trovare) dei valori inespressi ma viventi nel soggiacente ordine costituzionale.