Resumen de Abrir para comprender: disecciones anatómicas en libros medievales

Irene González Hernando

• español

  Este artículo se ocupa de las representaciones de disecciones anatómicas en libros medievales, habiendo seleccionado para ello una serie de obras espe-cialmente relevantes. Los ejemplos conocidos se adscriben mayoritariamente a la Baja Edad Media occidental y están relacionados esencialmente con dos tipos de libros, los médico-quirúrgicos y los inspirados en la Antigüedad romana. La escasez de ejemplos anteriores a estas fechas se debe a que la disección como práctica médica cayó en desuso entre los siglos ii y xiii tanto en la Europa latina como en el Mediterráneo árabe. El silencio artístico fue, por tanto, paralelo al silencio documental.

  Por otra parte, las disecciones localizadas en manuscritos medievales han quedado eclipsadas en la historiografía del arte por los ejemplos adscritos a la Edad Moderna, localizados estos segundos en libros impresos y estampas. No obstante, los medievales constituyen un precedente esencial de los modernos sin los cuales no es posible comprender un fenómeno científico y sociológico absolutamente revolucionario, y por ello merecen una revisión y puesta en valor.

• English

  This article is concerned with depictions of anatomical dissection in medieval books. It includes a series of particularly important examples. Most depictions of dissection known in the west were made in the Late Middle Ages and they are associated in the main with two types of book: medical treatises on surgery and works inspired by Roman Antiquity. The scarcity of examples dating from before this period is due to the fact that dissection fell out of fashion as a medical procedure between the second and the thirteenth centuries both in Latin Europe and in the Arabic Mediterranean. The absence of artistic representations of dissection thus parallels the absence of any documentary evidence about it.

  Moreover, the examples of dissection in medieval manuscripts have been overshadowed in art history by those found in early modern printed books and engravings. Nevertheless medieval examples are essential to our understanding of later ones. Without an examination of late medieval manuscripts it is impossible to appreciate what was a revolutionary scientific and sociological phenomenon. This is why those early illustrations deserve to be studied and their importance recognised.