Acceso usuarios
Mikel Mari Karrera Egialde
La gestión de los montes y la política forestal se fundamentan, actual-mente, en criterios medioambientales y de sostenibilidad que dirigen las decisiones sobre el aprovechamiento del principal recurso natural del territorio. Por ello, en el marco de toda ordenación territorial, la planificación mediante la participación de todos los agentes públicos y privados que operan en el ámbito agrosilvopastoral se erige en instrumento esencial de las orientaciones garantizadoras de una gestión que, aprovechando óptimamente el monte en el presente, transmita ese mismo valor social y económico a las futuras generaciones
Gaur egun, mendien kudeaketa eta baso-politika ingurumeneko eta jasangarritasuneko irizpideetan oinarritzen dira, eta lurraldeko baliabide natural nagusiaren aprobetxamenduari buruzko erabakiak bideratzen dituzte. Hori dela-eta, lurralde-antolamendu ororen markoan, nekazaritzaren, basogintzaren eta abeltzaintzaren arloan jarduten duten eragile publiko eta pribatu guztiek egindako plangintza oinarrizkoa izango da hurrengoa bermatzeko: egun mendia behar bezala aprobetxatuz etorkizuneko belaunaldiei balio sozial eta ekonomiko bera transmititzen dien kudeaketa.
The management of forests and the forest policy are presently based on environmental and sustainability criteria which are addressed to the decisions regarding the exploitation of the main natural resource of the territory. Because of it, in the framework of the whole territorial planning, the planning by the participation of all the public and private agents that operate within the agrarian, forest and herding field becomes an essential instrument of the guidelines that guarantee the management which using ideally the forest nowadays give that same social and economic value to the future generations.
